Вы искали: regelingen voor aanspraken (Голландский - Французский)

regelingen voor arbeidstijdverkorting
régimes de temps de travail réduit

het protocol voorziet verder in regelingen voor aansprakelijkheid en schadevergoeding.
le protocole prévoit également des exigences en matière de responsabilité et de réparation des dommages.

regel voor
règle applicable à

vrijwaring voor aansprakelijkheid
cautionnement vis-à-vis des tiers

regeling voor werknemers.
régime des travailleurs salariés.

regeling voor echtgenoten:
impot dans l'interet du service d'incendie

— regels voor herkomst.
— les règles d'origine.

inzet voor aansprakelijkheid anders dan voor rechtsbijstand
enjeux différents pour les assureurs rc et pj

een eu-kader voor aansprakelijkheid introduceren
introduire un cadre de responsabilité au niveau de l’ue

daarom stellen wij een regeling voor inzake de aansprakelijkheid.
c’ est la raison pour laquelle nous proposons maintenant un règlement relatif � la responsabilité.

verzekering voor aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers, bagage en vracht
couverture de la responsabilité à l'égard des passagers, des bagages et du fret

bijgevolg is aan de voorwaarden voor aansprakelijkheid van de gemeenschap niet voldaan.
par conséquent, les conditions d'une responsabilité de la communauté ne sont pas réunies. il n'est

belasting op de verzekering voor aanspraakelijkheid jegens derden van motorrijtuigen,enz.
taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc.

met een duidelijke regeling voor aansprakelijkheid was de kans dat het kon gebeuren veel kleiner geweest.
avec une réglementation claire en matière de responsabilité, le risque d'une telle situation aurait été nettement plus limité.

de verzekeringsdekking voor aansprakelijkheid ten aanzien van bagage bedraagt minimaal 1000 btr per passagier bij commerciële diensten.
en ce qui concerne la responsabilité à l'égard des bagages, la couverture minimale de l'assurance est de 1000 dts par passager dans le cadre de l'exploitation commerciale.

de minimumverzekeringsdekking voor aansprakelijkheid voor vracht bedraagt 19 btr per kilogram bij commerciële diensten.”.
en ce qui concerne la responsabilité relative au fret, la couverture minimale de l’assurance est de 19 dts par kilogramme dans le cadre de l’exploitation commerciale.»

(29) de minimumverzekeringseisen voor aansprakelijkheid ten aanzien van derden worden vastgesteld per vliegtuigtype.
(5) responsabilité à l'égard des tiers: assurance minimale selon le type d'aéronef.

f) de nadere regels voor de aansprakelijkheid van de leden, overeenkomstig artikel 12, lid 2;
f) les modalités en matière de responsabilité des membres conformément à l'article 12, paragraphe 2;

het tweede commissievoorstel is bedoeld om de bestaande internationale regeling voor aansprakelijkheid en compensatie bij olievervuiling door tankers aan te vullen met een europees fonds, waaruit slachtoffers van olievlekken in europese wateren schadeloos gesteld kunnen worden.
il est en effet plus facile de polémiquer que de légiférer et, il estime que le délai dans lequel on abouti à une législation est normal.

de voorwaarden voor aansprakelijkheid van de staat (achtste, negende, tiende, elfde en twaalfde vraag)
sur les conditions de mise en oeuvre de la responsabilité de l'etat (huitième, neuvième, dixième, onzième et douzième questions)