Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
andere niet-gespecificeerde rugaandoeningen
autres troubles du dos non précisés
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
elk van deze factoren afzonderlijk kan rugaandoeningen veroorzaken.
tous ces paramètres pris séparément peuvent induire des douleurs dorsales.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
rugaandoeningen kunnen worden veroorzaakt door ergonomische factoren zoals het manueel hanteren van lasten en door een weinig afwisselende of slechte houding.
les pathologies dorsales chez les conducteurs peuvent être provoquées par des facteurs ergonomiques comme la manutention manuelle de charges et des postures contraintes ou inconfortables.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
een correcte houding is van vitaal belang om de risico’s op rugaandoeningen tijdens het rijden tot een minimum te beperken.
une bonne position est vitale pour minimiser les risques de pathologie du dos pendant la conduite.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de blootstelling van het lichaam aan hoge trillingsniveaus kan de gezondheid en de veiligheid schaden en rugaandoeningen veroorzaken of verergeren (zie bijlage c).
l’exposition à des niveaux élevés de vibrations globales du corps peut comporter des risques pour la santé et la sécurité et peut provoquer ou aggraver des pathologies du dos (voir annexe c).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
16 juli 2004. - koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden waarin het beheerscomité van het fonds voor de beroepsziekten kan beslissen tot het opzetten van een pilootproject inzake preventie teneinde de verergering van rugaandoeningen te voorkomen
16 juillet 2004. - arrêté royal déterminant les conditions dans lesquelles le comité de gestion du fonds des maladies professionnelles peut décider d'un projet-pilote de prévention visant à éviter l'aggravation de maladies dorsales
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
22 juni 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 2004 tot bepaling van de voorwaarden waarin het beheerscomité van het fonds voor de beroepsziekten kan beslissen tot het opzetten van een pilootproject inzake preventie teneinde de verergering van rugaandoeningen te voorkomen
22 juin 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 2004 déterminant les conditions dans lesquelles le comité de gestion du fonds des maladies professionnelles peut décider d'un projet-pilote de prévention visant à éviter l'aggravation de maladies dorsales
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
rugaandoening
trouble du dos
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.