Вы искали: rust in hoofde van iemand (Голландский - Французский)

in hoofde van de schuldenaar :
dans le chef du débiteur :

toelatingsvereisten in hoofde van emittenten
conditions d'admission relatives aux emetteurs

3 in hoofde van het fonds :
3 dans le chef du fonds :

toelatingsvereisten in hoofde van etf emittenten
conditions d'admission relatives aux emetteurs etf

2° in hoofde van de patroon :
2° dans le chef du patron :

in hoofde van de ambtenaren-generaal :
du chef des fonctionnaires généraux :

doorlopende vereisten in hoofde van de emittent
obligations continues relatives à l'emetteur

doorlopende vereisten in hoofde van de etf emittent
obligations continues relatives aux emetteurs etf

onderafdeling iv. - informatieverplichtingen in hoofde van de overheid
sous-section iv. - obligations d'informations dans le chef de l'autorité

aanslag in hoofde van de overnemende of verkrijgende vennootschap
imposition dans le chef de la société absorbante ou bénéficiaire

de accijns wordt geheven in hoofde van de fabrikant.
l'acquittement du droit d'accise a lieu dans le chef du fabricant.

aangaande het bestaan van een mandaat in hoofde van betrokkene
quant à l'existence d'un mandat dans le chef de l'intéressé

de verrekening moet gebeuren in hoofde van de btw-eenheid .
elle doit alors être exercée dans le chef de l'unité t.v.a ..

in hoofde van de laboratoria wordt het ristorno vastgesteld op :
pour les laboratoires, la ristourne est fixée à :

hoofdstuk iii. - in hoofde van de werkman te vervullen voorwaarden
chapitre iii. - conditions à remplir pour l'ouvrier

3° de draagwijdte van de motiveringsverplichting in hoofde van het instellingsbestuur;
3° la portée de l'obligation de motivation du chef de la direction de l'institution;

- in hoofde van de erfgenamen van de verzekerde in alle andere gevallen;
- dans le chef des héritiers de l'assuré dans les autres cas;

« a) in hoofde van de vader, de moeder, stiefvader, stiefmoeder.
« a) dans le chef des père, mère, beau-père, belle-mère.

wij zeggen: rust in vrede.
nous lui souhaitons de reposer en paix.

elf uur nachtelijke rust in plaats van twaalf is meer dan voldoende.
onze heures de sommeil la nuit au lieu de douze, c’ est plus qu’ assez.