Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(j) een kabel, ketting, koppel of een ander middel van dezelfde aard dat voor het ondergronds personenvervoer wordt gebruikt, breekt; (k) een voor het vervoer van personen gebruikte kooi te hoog wordt opgehaald, of wanneer een kooi die voor andere doeleinden wordt gebruikt te hoog wordt opgehaald en los raakt van de tractiekabel*of wanneer een kooi die wordt bediend door middel van de wrijving van een kabel op de ophaalkabelschijf tot stilstand wordt gebracht door het apparaat dat is gemonteerd in de kop van de schachtbok of in het deel van de schacht onder de tijdelijk gebruikte laagste laadvloer, om de kooi wanneer deze te hoog wordt opgehaald tot stilstand te brengen;
49 f) il se produit dans les chantiers un dégagement instantané et violent de gaz mêlée de charbon ou d'autres matières solides, sauf lorsqu'un tel dégagement ebt provoqué intentionnellement ; g) il se produit un afflux de gaz nocifs ou inflammables en provenance des vieux travaux ¡ h) il se produit une irruption d'eau ou de matières susceptibles de flotter lorsqu'elles sont humidifiées, en provenance d'une source quelconque ; i) un câble, une chaîne, un couplage ou tout autre dispositif du même type servant à la translation des personnes dans un puits, un bure ou une issue impraticables à pied, se rompt ; j) un câble, une chaîne, un couplage ou tout autre dispositif du même type utilisé pour le transport des personnes au fond se rompt ; k) une cage utilisée pour le transport des personnes est envoyée aux molettes ou lorsqu'une cage non affectée à cet usage est envoyée aux molettes et se détache de son câble d'extraction ; ou lorsque toute cage fonctionnant par friction d'un câble sur une poulie à gorge est arrêtée par le dispositif monté dans le chevalement ou dans la partie du puits située audessous du plus bas accrochage utilisé, ce dispositif étant prévu pour stopper la cage inférieure au cas où l'autre serait mise à molette ;