Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
studenten en schoolkinderen.
Étudiants et enfants d'âge scolaire
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
initiatieven gericht op schoolkinderen.
initiatives ciblées sur les jeunes en âge scolaire.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
dagopvang, clubs voor schoolkinderen, enz.
structures de garde, clubs pour les enfants d’âge scolaire, etc.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
buitenschoolse opvang voor lagere schoolkinderen
services périscolaires pour les enfants en primaire
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
„vital signs”: milieubewustzijn bij schoolkinderen
«vital signs»: sensibilisation des écoliers à l’environnement
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
jonge schoolkinderen worden ook aangemoedigd creatief te zijn
les élèves sont encouragés eux aussi à faire preuve de créativité.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
niets kan er belangrijker zijn dan de veiligheid van schoolkinderen.
aucune question ne saurait être plus importante que la sécurité des écoliers.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
een toenemend aantal verkeersdeelnemers in de spitsuren bestond uit schoolkinderen.
pendant les pointes, une proportion croissante de voyageurs est constituée par des écoliers.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de diversiteit van europa biedt stimulansen en kansen voor onze schoolkinderen.
la diversité de l'europe est un stimulant et une chance pour nos écoliers.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
bijna 61% van de schoolkinderen met een onderwijsachterstand woont in plattelandsgebieden.
près de 61 % des enfants scolairement défavorisés habitent en zone rurale.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
de kunstroute bood schoolkinderen de mogelijkheid hun kennis over de weerribben te vergroten.
le parcours artistique a également été l’occasion pour les écoliers de mieux se familiariser avec le parc des weerribben.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
5 % van de schoolkinderen in de europese unie zullen aan gemeenschappelijke onderwijsactiviteiten deelnemen
participation de 5 % des élèves de l’union européenne dans des activités éducatives communes
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
een belangrijk element bij bijvoorbeeld een campagne gericht op schoolkinderen en veiligheid op boerderijen.
il peut constituer un élément important d'une campagne en faveur, par exemple, de la sécurité des écoliers ou dans les exploitations agricoles.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
aan boord van de jupiter bevond zich een groot aantal britse schoolkinderen en hun leraren.
je ne parviens pas à recevoir la moindre information.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de commissie heeft geen plannen voor de invoering van speciale regelingen voor minibusjes die schoolkinderen vervoeren.
la commission n'envisage pas d'introduire une réglementation spéciale pour les minibus qui transportent les écoliers.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de concessionaire spoorlijn vervoert 50 mensen per dag, waarvan 60% pendelaars en schoolkinderen zijn.
la voie ferrée concessionnaire transporte 50 000 personnes par jour, 60 pour cent desquelles sont des voyageurs domiciletravail et des enfants d'âge scolaire.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
er zijn te weinig schoolkinderen die aan innovatie gerelateerde onderwerpen (wetenschappen bijvoorbeeld) studeren.
trop peu d'écoliers étudient des matières liées à l'innovation (les sciences par exemple).
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
dit project ontwikkelde een aantrekkelijk internetplatform om linguïstische en culturele uitwisseling tussen schoolkinderen uit verschillende europese landen te bevorderen.
le projet a développé une plateforme internet attrayante visant à promouvoir les échanges linguistiques et culturels entre les écoliers de différents pays européens.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dn project ¡s geliefd bij schoolkinderen en toeristen en vormt een geslaagde combinane van milieubescherming en duurzaam vervoer.
le projet rencontre beaucoup de succès auprès des écoliers et des touristes et a réussi à combiner protection de l'environnement et transport durable.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dankzij een opleiding in mediageletterdheid leren mensen beter gebruik maken van zoekrobots en leren schoolkinderen hoe een film wordt gemaakt of hoe reclame werkt.
cette éducation aux médias pourrait permettre aux citoyens d’utiliser plus efficacement les moteurs de recherche ou aux écoliers de découvrir les coulisses d’un film ou le fonctionnement de la publicité.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество: