Вы искали: schraagt (Голландский - Французский)

dat is dan ook het beginsel dat de actie van de commissie terzake schraagt.
nous examinons comment et dans quelle mesure une contribution de ce fonds est possible.

zij vormen de kern van het coördinatiestreven dat het economischbestuur in de eu en de lidstaten schraagt.
elles sont au cœur de l'effort de coordination des politiques économiques surlequel repose la gouvernance économique dans l'ue et ses États membres.

de uitvoering van eu-gerelateerde hervormingen schraagt de inspanningen van de uitbreidingslanden op dit gebied.
la mise en œuvre des réformes liées à l'ue contribue aux efforts que les pays visés par l'élargissement déploient à cet égard.

rawlings culturele samenwerking met de vs steunen, omdat het de betrekkingen met onze belangrijkste partner schraagt.
arbeloa muru paritaire acp-cee. il est permis de dire qu'abondance de biens ne nuit pas.

dit schraagt wederom het streven van europa om de meest innoverende en concurrerende kenniseconomie ter wereld te worden.
l'europe sera ainsi soutenue dans ses efforts pour devenir l’économie de la connaissance la plus novatrice et la plus compétitive du monde.

het vanuit china ingevoerde schoeisel schraagt de distributie- en productiesecties van de fabriek in midsomer norton.
les chaussures importées de chine soutiennent les services de distribution et de fabrication à l’ usine de midsomer norton.

elektronische communicatie schraagt de hele economie en wordt op eu-niveau ondersteund door de regelgeving die in 2003 in werking trad.
les communications électroniques, sur lesquels repose l'ensemble de l'économie, s’appuient, au niveau de l’union européenne, sur un cadre réglementaire entré en vigueur en 2003.

daadwerkelijke mededinging is de belangrijkste stimulans voor innovatie en produktiviteitsverhoging, die het beleid tot bevordering van economische groei en welvaart schraagt.
puisque la concurrence efficace est le principal facteur d'incitation à l'innovation et à une amélioration de la productivité, elle se trouve à la base des politiques destinées à renforcer la croissance économique et à accroître le bien-être.

de eu-wetgeving moet tot stand komen via een transparant, democratisch en toegankelijk proces dat aldus de legitimiteit van de eu schraagt.
la législation communautaire doit être adoptée dans le cadre d'une procédure transparente, démocratique et accessible, fondement de la légitimité de l'union européenne.

deze mededeling schraagt het cohesiebeleid van de europese unie voor de periode 2007-2013, dat een hoeksteen van de lissabonagenda voor groei en werkgelegenheid.
la communication vient étayer la politique de cohésion de l'union européenne pour la période 2007-2013 au cœur de l'agenda de lisbonne pour la croissance et l'emploi.

voor landen met lage schuldenpercentages kan in tijden van ernstige recessie enige flexibiliteit worden betracht, mits dit aanzet tot goed gedrag in tijden van groei en het algemene structurele hervorming schraagt.
les députés se prononcent aussi en faveur d'une coopération accrue en matière de migration et demandent des propositions concrètes pour avancer sur le dossier sécurité.

dat kader, waarover de lidstaten, het europees parlement en de commissie een akkoord hebben bereikt, schraagt de inspanningen van de unie om de uitdagingen van de 21e eeuw aan te nemen.
défini par les États membres, le parlement européen et la commission, le cadre financier sous-tend les efforts déployés pour relever les défis du xxie siècle auxquels nous faisons face aujourd’hui.

al lezend in het verslag zal men tot de conclusie komen dat europa thans meer dan ooit een noodzaak is en dat de kracht van de unie en van de democratie die haar schraagt, juist gelegen is in de koestering en verzoening van haar diversiteit.
de la lecture de ce rapport, il ressort que l'europe est plus nécessaire aujourd'hui que jamais et que l'union, tout comme la démocratie dont elle se nourrit, trouve sa force dans la sauvegarde de sa diversité et la conciliation de ses différences.

begrotingsdiscipline schraagt niet alleen het vertrouwen doordat zij de houdbaarheid van de overheidsfinanciën garandeert, maar maakt ook mogelijk dat de automatische stabilisatoren vrij werken( zie kader 6).
la discipline budgétaire soutient non seulement la confiance en assurant la soutenabilité des finances publiques, mais elle permet également le libre jeu des stabilisateurs automatiques( cf. encadré 6).

dus starten wij ons nieuwe efro concurrentieprogramma 2007-13 voor minder koolstof vanuit een sterke basis, die bovendien zeer nauw aansluit bij het ruimere lissabonengagement dat de nieuwe eu-programmaperiode schraagt.
c’est ce qui explique d’ailleurs notre investissement, par le biais du programme de l’objectif 2, dans des projets comme orbisenergy ainsi que notre réel engagement en faveur du développement durable, dont nous avons fait un thème transversal du programme.

deze door de eu geleide militaire operatie, die op uitnodiging van de autoriteiten van dat land is gelanceerd, ten vervolge op de succesvolle navo-operatie in de voormalige joegoslavische republiek macedonië, schraagt zonder meer de uitvoering van de kaderovereenkomst van ohrid.
cette opération militaire dirigée par l'ue, lancée à l'invitation des autorités de ce pays et à la suite de l'opération réussie de l'otan dans l'ancienne république yougoslave de macédoine, appuie dans un esprit constructif la mise en œuvre de l'accord-cadre d'ohrid.

15. verzoekt de commissie ervoor te zorgen dat ter waarborging van een gezonde financiële gang van zaken de essentiële structuur van het stabiliteits- en groeipact gevrijwaard blijft bij iedere voorgestelde hervorming, met name de verwijzing naar de bestaande 3 %-tekort- en 60 % schuldenplafonds, er meer aandacht wordt besteed aan de overheidsschuldpositie van de lidstaten en aan een strenger toezicht op de nationale economische prestaties en prognoses, terwijl in de mogelijkheid voorzien kan worden van enige flexibiliteit voor landen met lage schuldenpercentages in tijden van ernstige recessie, mits dit aanzet tot goed gedrag in tijden van groei en het algemene structurele hervorming schraagt;
15. demande à la commission de veiller, afin de garantir des finances saines, à ce que la structure fondamentale du pacte de stabilité et de croissance soit préservée lors de toute proposition de réforme, en particulier en ce qui concerne les plafonds de 3 % de déficit, et à ce que l'endettement public des États membres et l'amélioration du suivi des performances et des prévisions économiques nationales retiennent davantage l'attention, tout en prévoyant la possibilité d'une certaine souplesse pour les pays à faible taux de dette publique en période de récession profonde, à condition que cela encourage les bonnes pratiques en temps de croissance et que cela soutienne les réformes structurelles générales;