Вы искали: schrikaanjagende (Голландский - Французский)

het werd met een losbranding van de karabijn beantwoord, en door honderd schrikaanjagende geluiden gevolgd.
la détonation de la carabine lui répondit, et fut suivie de cent clameurs épouvantables.

het werkelijk schrikaanjagende fenomeen van deze dagen is de normalisering, is de gewenning, is de acceptatie en de openlijke instemming met racistische, antisemitische vreemdelingenvijandige ideologieën.
premièrement, je souscris à ce point de vue et je tiens à mettre en garde contre une presse aux procédés tapageurs qui ne fait que provoquer davantage, comme nous continuons, sans vouloir généraliser, à le constater.

het aantal werkdagen dat als gevolg van ongevallen verloren gaat, varieert tussen 1.200.000 en 1.360.000. dit zijn schrikaanjagende cijfers.
nous ne sommes qu'au début des travaux que souhaite entreprendre notre commission générale de la sécurité du tra vail dans la sidérurgie.

wij worden geconfronteerd met een oost-europa van omwentelingen en veranderingen, waar oude identiteiten weer opleven en dit proces heeft zijn eigen schrikaanjagende vorm aangegenomen op de ruïnes van het voormalige joegoslavië.
nous assistons à des changements et à des bouleversements en europe de l'est où se manifeste un réveil des anciennes identités et les ruines de l'ex-yougoslavie sont devenues un abominable champ de bataille.

bjerregaard, lid van de commissie. — (da) ik ben het eens met de vraagsteller dat er in het zuiden van europa enkele schrikaanjagende voorbeelden van woestijnvorming zijn geweest.
myller (pse). — (fi) monsieur le président, je voudrais demander au membre de la commission chargé de l'environnement comment il a l'intention de promouvoir le suivi de l'état de l'environnement et, notamment, quels sont les moyens envisagés pour la prévention des problèmes futurs.