Вы искали: scoorden (Голландский - Французский)

gedurende deze periode scoorden zweden, finland, duitsland, en griekenland het hoogst.
les etats membres qui se sont distingués par les progrès réalisés entre ces deux dates sont la suède, la finlande, l'allemagne et la grèce.

ook scoorden zij veel lager wat deelname aan het maatschappelijk leven en vertrouwen in instellingen betrof.
dans la plupart des nouveaux États membres d’europe centrale et orientale, une société civile marquée par une faible participation à la vie publique et la méfiance à l’égard des institutions publiques est l’un des héritages négatifs des régimes politiques antérieurs.

over de gehele linie scoorden degenen die op één punt goed waren, ook goed op de andere punten.
en général, ceux qui étaient forts dans un domaine de compé­tences l'étaient également dans d'autres domaines.

bij de goederenmarkten scoorden tweedehands auto's, kleding en schoeisel, en vlees het slechtst.
parmi les marchés de biens, ceux des voitures d’occasion, de l’habillement et de la chaussure, et de la viande ont obtenu les moins bons résultats.

de tien luchthavens die in de loop van 2008 zijn geïnspecteerd, scoorden het zwakst op toegangscontrole en beveiligingsonderzoeken van het personeel.
dans les dix aéroports inspectés en 2008, les domaines les moins performants avaient trait aux contrôles d'accès et à l'inspection/filtrage du personnel.

daarbij moet worden opgemerkt dat de grote steden altijd al aan de lage kant scoorden, zeker vergeleken met de landelijke gemeenten.
a cet égard, il convient de signaler que les grandes villes ont toujours réalisé un score assez bas en comparaison des communes rurales.

helsinki, wenen, rennes, hamburg en münchen waren de vijf steden die het hoogst scoorden voor openbaar vervoer.
en ce qui concerne les transports publics, les cinq villes qui viennent en tête sont: helsinki, vienne, rennes, hambourg et munich.

werkgelegenheidskwesties scoorden eveneens zeer hoog: van de 36 verzoekschriften gingen er 32 over het vrije verkeer van werknemers en de coördinatie van socialezekerheidsstelsels.
les questions liées à l’emploi figuraient également en très bonne position: parmi 36 pétitions, 32 concernaient la liberté de circulation des travailleurs et la coordination des systèmes de sécurité sociale.

maar ook al ligt het vs-gemiddelde sinds 1995 hoger, toch scoorden vijf europese landen de afgelopen jaren beter dan de verenigde staten.
même lorsque la moyenne est supérieure aux États-unis, cinq pays européens obtiennent de meilleurs résultats.

consumenten van het speciale project scoorden hoger op het punt van subjectief welzijn en gaven blijk van een sterkere wens om in hun eigen huis te blijven wonen dan om in een tehuis te worden opgenomen.
par exemple, des "hôtesses" furent introduites dans de nombreux bureaux publics, dans le but spécifique d'améliorer la réception et l'information du consommateur, et une formation était prévue sur les relations avec le public.

het kwaliteitslabel excellentiekeur wordt toegekend aan veelbelovende projecten die zijn ingediend in het kader van horizon 2020 en die geen financiering konden ontvangen als gevolg van budgettaire beperkingen, maar hoog scoorden tijdens de veeleisende en onafhankelijke beoordeling.
le «label d’excellence» sera attribué à des projets prometteurs qui ont été soumis dans le cadre d’horizon 2020 et n’ont pas obtenu de financement en raison de contraintes budgétaires mais qui ont néanmoins obtenu une note élevée à la suite d'une évaluation rigoureuse et indépendante.

uit de resultaten blijkt dat de in 2004 onderzochte projecten en programma’s in het algemeen ‘naar verwachting’ of beter scoorden op alle criteria.
des notes sont accordées aux projets et aux prres internationalement reconnus.

factoren als kunstlicht, lawaai, geen of een belemmerd uitzicht hebben... scoorden heel wat hoger. kwaliteit van de lucht en luchtverversing stonden op de vierde plaats maar de link met roken werd niet meteen gemaakt.
des facteurs comme le travail à la lumière arti­ficielle, le bruit, l'absence ou le peu de vue sur l'extérieur, etc., ont été jugés plus importants.

doelstellingen op het gebied van netwerkvorming, zoals “toegang tot complementaire vaardigheden” en “vorming van strategische allianties” scoorden eveneens hoog.
les buts ayant trait à la mise en réseau, tels que «accès à une expertise complémentaire» et «formation d'alliances stratégiques» figuraient également en tête de liste.

op provinciaal niveau scoorden vooral de socialisten goed. in de steden haalden de liberalen de meeste zetels binnen en in de dorpen gingen de stemmen vooral naar onafhankelijke kandidaten (veelal de vroegere raadsleden).
ils sont autorisés à lever des impôts et à décréter des redevances;

124. mbo-fondsen deden het over diezelfde periode veel beter. bij middelgrote mbo's bedroeg het gemiddelde resultaat over 2003 12,2%, tegen een gemiddeld resultaat over drie jaar van 2,9% en over vijf jaar van 6,7%. het verschil wordt zelfs nog groter als gekeken wordt naar grote mbo's, die over 2003 gemiddeld 15,3%, over drie jaar gemiddeld 9,1% en over vijf jaar gemiddeld 13,6% scoorden.
124. parallèlement, les fonds dédiés aux opérations de rachat d'une entreprise par ses cadres (management buy outs – mbo) ont affiché des performances nettement meilleures. pour les mbo de moyenne envergure, le rendement moyen était de 12,2% en 2003 contre un rendement moyen de 2,9% sur trois ans et de 6,7% sur cinq ans. cette différence est encore plus marquante lorsqu'on considère les mbo de grande envergure affichant un rendement moyen de 15,3% en 2003, un taux moyen de 9,1% sur trois ans et un taux de rendement correspondant de 13,6% sur une période de cinq ans.