Вы искали: sector gebeuren (Голландский - Французский)

gebeuren
Événement

plotseling gebeuren
survenir

schriftelijk gebeuren.
être faite par écrit.

dit kan echter alleen maar binnen een sector gebeuren.
ceci ne peut avoir lieu que par secteur d' activité.

dat zou ook kunnen gebeuren in de plantveredeling sector.
le secteur du perfectionnement des plantes pourrait connaître les mêmes évolutions.

de financiering van trans­europese netwerken (ten) moet door een geza­menlijke inspanning van de publieke en de particuliere sector gebeuren.
ten couvre tous les systèmes, y compris les flux, l'éner­gie, les transmissions, les télécommuni­cations et les transports: cat.: ax­03­97­ air traffic operations: disponible gratuitement (en anglais uniquement) auprès de maria teresa graziani, ce, dg vii, bu 33, rue de la loi 200, b­1049 bruxelles, fax (32­2) 296 04 16.

er moet nog veel gebeuren op alle niveaus van de particuliere en publieke sector
des efforts sont nécessaires à tous les échelons dans les secteurs public et privé.

dat moet meer bepaald gebeuren door de ontwikkeling van de particuliere sector te onder­steunen.
seules, la fermeté et l'union de l'occident sur cette question ramèneront finalement la paix dans l'ex­yougoslavie !

dat moet na tuurlijk gebeuren in de sectoren waar ze bepaalde relatieve voordelen hebben.
c'est pourquoi nous préconisons, dans mon groupe, un seuil de 7 millions d'Écus.

de verdeling zal gebeuren op basis van per sector, onderneming of werkgelegenheidsfonds getroffen akkoorden.
les 0,15 x restant sont consacrés au lancement d'actions positives en faveur des femmes, concrétisées par des conventions sectorielles ou au niveau de l'entreprise, ou encore par le biais de projets à introduire auprès du fonds pour l'emploi.

meer dan de helft daarvan, 170.000 dodelijke ongevallen, gebeuren in de agrarische sector.
plus de la moitié d'entre eux – 170.000 - surviennent dans le secteur agricole.

de rapporteur geeft niet aan of dit moet gebeuren via coëfficiënten of via quota's voor specifieke sectoren.
le rapporteur ne précise pas s'il s'agirait de coefficients ou de quotas imposés à des secteurs spécifiques.

in andere sectoren gebeuren ongelukken die veel erger zijn en lang niet zoveel aandacht krijgen als alles wat met het woord nucleair te maken heeft.
il existe d' autres secteurs industriels présentant des risques bien pires et qui, pourtant, ne suscitent pas la même attention que tout ce qui touche, de près ou de loin, au nucléaire.

in afwijking op de vorige leden, zal de vervanging bepaald in artikel 5 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, gebeuren in een zelfde taalverhouding als deze die van toepassing is op de personeelsleden van de centrale dienst bekleed met dezelfde functie.
par dérogation aux alinéas précédents, le remplacement prévu à l'article 5 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public, est effectué dans la même proportion linguistique que celle qui est applicable aux membres du personnel du service central revêtus de la même fonction.

het beheer van die groene ruimte, ingeschreven in het g.b.p., kan immers gebeuren door de privé-sector.
en effet, la gestion de cet espace vert inscrit au p.r.a.s. peut être effectuée par le privé.

er moeten dus communautaire indicatoren vastgelegd worden met betrekking tot opvangmogelijkheden voor kinderen en de verschillen tussen het loon- en andere inkomsten- van mannen en vrouwen. dat moet per sector gebeuren, en er moet ook aandacht besteed worden aan atypisch werk en parttime werk.
en outre, il importe de définir des indicateurs communs relatifs aux structures pour la garde des enfants et aux différences de salaire et autres revenus entre hommes et femmes, par secteur, et en ce qui concerne aussi les formes de travail atypiques et le travail à temps partiel.

(in afwijking op de vorige leden, zal de vervanging bepaald in artikel 5 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, gebeuren in een zelfde taalverhouding als deze die van toepassing is op de personeelsleden van de centrale dienst bekleed met eenzelfde graad (of met dezelfde klasse).)
(par dérogation aux alinéas précédents, le remplacement prévu à l'article 5 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public, est effectué dans la même proportion linguistique que celle qui est applicable aux membres du personnel du service central revêtus du même grade (ou de la même classe).)