Вы искали: sioenleeftijd (Голландский - Французский)

3 523 924 van een communautair beleid inzake de pen sioenleeftijd.
dialogue avec les partenaires sociaux d'une politique communautaire de l'âge de la retraite.

deel tijdarbeid, met flexibele werktijden, moet worden bestudeerd samen met de sociale partners, evenals de pen sioenleeftijd.
le travail à mi-temps, ou à temps partiel, avec horaire flexible, devrait être exploré avec les partenaires sociaux, ainsi que l'âge des retraites.

alhoewel zij raadgevend zijn, wijzen de raad en de comités in hun samenstelling op de wil van de onderwijswereld om de controle uit te oefenen over de totaliteit van de middelen die ter beschikking van de burgers gesteld worden om zich te ontwikkelen, vanaf de leeftijd van 5 jaar in de kleuterschool tot aan de pen sioenleeftijd.
nous vivons une année d'élections législatives (décembre 85) desquelles devraient naître non seulement un gouvernement national, mais aussi des exécutifs communautaires et régionaux bâtis sur des majorités politiques dont les couleurs sent inconnues, mais dont on peut imaginer qu'elles pourraient être différentes su-

als onontbeerlijke aanvulling op de genoemde werkgelegenheidsmaatregelen wordt gewezen op hel belang van een hervorming van de pensioenstelsels van de lidstaten teneinde een geleidelijk en flexibel pen sioen tot stand te brengen dat een prikkel moet vormen voor de vrijwillige verhoging van de werkelijke pen sioenleeftijd in overeenstemming met de toegenomen levensverwachting, dat een geleidelijke overgang van een volledige baan naar pensioen moet vergemakkelijken en de actieve deelname van ouderen aan het open bare, maatschappelijke en culturele leven moet stimuleren ter verwezenlijking van actief ouder worden als doelstelling.
À titre de complément indispensable aux mesures susmentionnées en matière d'emploi, le conseil souligne l'importance de la réforme des systèmes de pension des États membres en vue a'instaurer une retraite pro gressive et flexible qui encourage le relèvement volontaire de l'âge réel de la retraite compte tenu de l'augmentation de l'espérance de vie. permette une transition graduelle de la vie active à la retraite et en courage la participation active des personnes âgées à la vie publique, sociale et culturelle en vue de réaliser l'objectif du vieillissement actif.