Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het situatieverslag over georganiseerde criminaliteit in de europese unie voor 1999.
le conseil a approuvé les rapports sur la situation de la criminalité organisée dans l'union européenne en 1999.
eind 2003 of eerder zo nodig, wordt er een diep gaand situatieverslag over de werkzaamheden van het etwc opgesteld.
un rapport détaillé sur l'état de la situation et sur le travail du ctse serait élaboré à la fin de l'année 2003 ou plus tôt si nécessaire.
voor finland was geen informatie beschikbaar over zuiveringsslib (bron: situatieverslag artikel 16).
aucune information sur les boues d’épuration n’est disponible pour la finlande (source: article 16 rapport de situation).
de commissie zal naar verwachting uiterlijk eind 2010 een gedetailleerd situatieverslag over de invoer in de eu van landbouwproducten uit derde landen uitbrengen.
la commission devrait publier d'ici la fin de 2010 un rapport détaillé sur la situation des importations dans l'ue de produits agricoles provenant des pays tiers.
de voorzitter bracht ook mondeling verslag uit over het situatieverslag voor 1998 over georganiseerde criminaliteit in de eu, dat begin 2000 moet worden aangenomen.
la présidence a également présenté un rapport verbal sur le rapport sur la situation de la criminalité organisée dans l'ue en 1998, qui devrait être adopté début 2000.
de informatie die beschikbaar was over zuiveringsslib, was onvolledig (situatieverslag volgens artikel 16 van de richtlijn).
les informations disponibles concernant les boues d’épuration étaient incomplètes (source: rapport de situation en vertu de l’article 16 de la directive).
europol (2001): eu-situatieverslag over de productie van en dehandel in drugs 2000-2001, europol, den haag.
dpas (drugs prevention advisory service — service de conseilen matière de prévention de la drogue), ministère britanniquede l’intérieur (2000), «criminal justice — a golden opportunity», access,première édition, p.1 et 2.
de raad heeft enkele criteria vastgesteld voor georganiseerde criminele netwerken (bron: situatieverslag over de georganiseerde criminaliteit in de europese unie in 1995).
certains critères devant permettre l'identification de réseaux criminels organisés ont été définis par le conseil. (source: rapport du conseil sur les activités du crime organisé dans l'union euro péenne en 1995.)
"gezien het haags programma, met name punt 2.3, waarin europol wordt opgeroepen zijn situatieverslag over georganiseerde criminaliteit te vervangen door dreigingsevaluaties over ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit,
"compte tenu du programme de la haye, et notamment de son point 2.3, où il est demandé à europol de remplacer ses rapports sur la situation en matière de criminalité par des évaluations de la menace en matière de grande criminalité organisée,
(3) volgens de adviezen van de wetenschappelijke stuurgroep van 1996, 1999 en 2000 zijn er geen bewijzen dat boviene spongiforme encefalopathie (bse) door melk wordt overgedragen, en wordt elk risico van melk als te verwaarlozen beschouwd. in haar situatieverslag van 15 maart 2001 bevestigde de ad-hocgroep tse/bse dit advies.
(3) selon les avis émis par le comité scientifique directeur en 1996, 1999 et 2000, rien n’indique que le lait transmette l’encéphalopathie spongiforme bovine (esb) et tout risque présenté par le lait est jugé négligeable. dans son état de la question du 15 mars 2001, le groupe ad hoc est/esb a confirmé cet avis.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: