Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een slank en gemoderniseerd bestuursapparaat dat zich concentreert op kerntaken heeft mogelijkheden om te bezuinigen.
une administration allégée et modernisée, centrée sur quelques compétences essentielles, recèle un potentiel d'économie.
mijnheer de voorzitter, mijnheer wijsenbeek, ik dacht dat slim in het duits slank betekende.
monsieur le président, monsieur wijsenbeek, j' avais pensé qu' en allemand, » slim » signifiait « schlank », mince.
de organisatie moet zo slank mogelijk zijn en de transparantie zou gediend zijn met snelle publicatie van onderzoeken en adviezen op
ces mesures iraient de l'interdiction de ces produits à la limitation de leur emploi et les décisions les concernant devraient être prises avant juin 2001.
de conclusie moet zijn dat de algemene uitgangspunten van slank produceren kunnen worden overgedragen naar andere ondernemingen of werkgebieden.
il convient de conclure que les principes généraux de la production au plus juste sont transférables à d’autres entreprises et secteurs.
bonde men en zijn loon uitbetaald krijgen. de oplossing is een afgeslankte samenwerking met volledige transparantie, een slank en open europa.
il faut moins de collaboration, mais une collaboration dans une transparence totale; nous voulons une europe moins lourde et plus transparente.
geen enkele inspanning mag gespaard worden om de markt toegankelijk, slank, transparant te maken, dus dicht bij de bedrijven en de europese burgers.
or, si j'ai bien compris, la commission est sur le point d'autoriser une aide d'État déloyale à l'industrie sidérurgique irlandaise, ce qui aurait des répercussions néfastes sur l'emploi au royaume-uni et dans d'autres pays où l'industrie sidérurgique n'est pas financée par le contribuable.
het slim-project (engels voor „slank") hanteert een werkmethode waarbij de nationale overheden, de commissie en de gebruikers van de diverse wetten en
le projet slim — de l'anglais slim = mince — a mis au point une méthode de travail: il a permis de suggérer des mesures de simplification en réunissant les administrations nationales, la commission et les utilisateurs des différentes lois et