Вы искали: sluw (Голландский - Французский)

sluw
trés intelligent

sluw vorstin
reine rusée

ze zijn zo sluw als ze gevaarlijk zijn.
ces expériences malencontreuses ne peuvent se répéter.

de nazi's, de fascisten zijn heel sluw.
par ailleurs, au danemark, la voie était libre.

hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen.
tout rusé que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.

volgens mij is zijn voorstel voor een gemiddelde in eerste instantie een sluw voorstel.
pour moi, c' est surtout lui qui est astucieux quand il propose de s' en tenir à la moyenne communautaire.

aldus maakt de eg in deze strijd van de oosteuropese landen voor democratie sluw gebruik van haar kans als oorlogswinstmaker.
j'évoquais ce système colonial, reconnu par tous aujourd'hui comme périmé et néfaste, mais vous, vous n'avez pas hésité à mettre en cause d'une manière raciste ces hommes trompés par la mise en condition d'un etat impérialiste.

dit document verbergt een heel sluw complot - en ik betreur dat voorzitter santer niet hier is om het te horen.
ce document trame un complot plutôt insidieux, et je regrette que monsieur le président santer ne soit pas présent pour en être informé.

dat is misschien sluw maar niet slim. het parlement dient vrij, zelfstandig en zelfbewust te besluiten over de bezoldiging van zijn leden.
le parlement devrait prendre une décision libre, autonome et consciente en matière d' indemnité parlementaire.

je kunt je natuurlijk achter het salaris van een ambtenaar of een rechter verschuilen en jé van genoegen in de handen wrijven wanneer het salaris buiten jouw omdoen weer is gestegen. dat is riiisschien sluw maar niet slim.
s'il est bien, pourtant, une situation qui aurait mérité, dès le départ, que l'on s'y arrête afin de prendre les dispositions adaptées à une réalité complexe, c'est bien celle du parlementaire européen.

de heer antony (dr). — (fr) mijnheer de voorzitter, wij moeten het toegeven, hafez el assad is een sluw en geslepen staatshoofd dat heel goed weet hoe hij zijn doel kan bereiken.
antony (dr). — monsieur le président, il faut le reconnaître, hafez el-assad est un chef d'etat rusé, habile et qui parvient à ses fins.