Вы искали: sociaal bewogen (Голландский - Французский)

werktuiglijk bewogen deur
porte mue par une source d'énergie

werktuiglijk bewogen schuifdeur
porte à glissière mue par une source d'énergie

het waren bewogen maanden.
les mois écoulés ont été agités.

hans noch de ijslanders bewogen zich.
ni hans ni les islandais ne bougèrent.

zoo sprekende, scheen nemo bewogen.
en parlant ainsi, le capitaine nemo semblait ému, et je porte cette émotion à son actif.

alleen door menselijke kracht bewogen.
mus exclusivement par la force de l'homme;

deur die met de hand bewogen kan worden
porte à commande manuelle

en wanneer de bergen bewogen worden.
et les montagnes mises en marche,

--„hij is bewogen,” dacht milady.
«il est ému», pensa milady.

1984 was voor de gemeenschap een zeer bewogen jaar.
1984 fut une année riche en événements pour la communauté.

werktuiglijk bekrachtigd systeem voor werktuiglijk bewogen deur
système moteur de porte mue par une source d'énergie

bewogen door een andere kracht dan de menselijke.
mus par une force autre que celle de l'homme.

ik keerde mij met bewogen stem tot den kapitein:
je me retournai vers le capitaine nemo, et d'une voix émue :

aan de andere kant is het nieuwe burgerschap alternatief georiënteerd, participatief ingesteld, sociaal bewogen en ecologisch bewust.
d'autre part, elle se tourne vers les styles de vie alternatifs et participatifs et fait preuve d'une conscience sociale et écologique.

bewogen geschiedenis van de gemeenschap zo vaak hebben gekenmerkt?
principaux et ils sont tous liés.

grimaud stond op zijn voeten, als door een springveer bewogen.
grimaud se retrouva sur ses jambes comme par un ressort.

waarmede de aan de boorzuil gemonteerde boormachine vooruit of achteruit bewogen wordt
vis d'avancement

1999 was zonder meer een bewogen jaar met leuke en minder leuke gebeurtenissen.
l'année 1999 a été une année mouvementée avec des événements agréables et d'autres moins agréables.

milady stond als door een springveer bewogen op, en haar oogen schoten bliksemstralen.
milady se leva comme mue par un ressort, et ses yeux lancèrent des éclairs.

.1 indien de hoofdstuurinrichting werktuiglijk wordt bewogen, op de brug worden aangegeven.
.1 être indiquée sur la passerelle de navigation lorsque l'appareil à gouverner principal est actionné par une source d'énergie.