Вы искали: solidariteitstussenkomst (Голландский - Французский)

een nationale solidariteitstussenkomst;
une intervention de solidarité nationale;

3° de nationale solidariteitstussenkomst bedoeld in artikel 48.
3° l'intervention de solidarité nationale visée à l'article 48.

solidariteitstussenkomst in de tekorten van de erkende huisvestingsmaatschappijen 15.21.21.31.32
intervention de solidarité dans les déficits de sociétés de logement agréées 15.21.21.31.32

2° in § 2 worden de woorden "de nationale solidariteitstussenkomst" vervangen door de woorden "nationale solidariteit";
2° dans le § 2, les mots "de l'intervention de solidarité nationale" sont remplacés par les mots "de la solidarité nationale";

aangezien de opbrengst van de personenbelasting per inwoner in het brussels hoofdstedelijk gewest gezakt is tot onder het nationale gemiddelde sinds 1997, geniet het gewest sinds 1997 de door de bijzondere financieringswet voorziene "nationale solidariteitstussenkomst".
ainsi, le rendement de l'impôt des personnes physiques par habitant en région bruxelloise étant devenu inférieur à la moyenne nationale, la région bénéficie depuis peu de « l'intervention de solidarité nationale » prévue par la loi spéciale de financement.

in artikel 33, § 1, van dezelfde bijzondere wet worden na het woord « solidariteitstussenkomst « de woorden » en de vermindering per gewest bedoeld in artikel 34, eerste lid, 2°. » toegevoegd.
dans l'article 33, § 1er, de la même loi spéciale, les mots « et de la diminution par région visée à l'article 34, alinéa 1er, 2° » sont ajoutés après les mots « à la région concernée ».