Вы искали: stappen zetten naar (Голландский - Французский)

koers zetten naar
piquer vers

beide partijen moeten stappen zetten.
les parties au conflit doivent aller de l' avant.

zal de raad stappen zetten in deze zaak?
le conseil compte-t-il entreprendre des démarches à cet égard?

de raad wil slechts kleine stappen zetten.
le conseil n' entend faire que des petits pas.

xml gegevensbestandsnaam zetten naar %1.
le nom du fichier de données xml est défini à « & #160; %1 & #160; ».

mevrouw morgantini, ik zal stappen zetten in die zin.
madame morgantini, je vais intervenir dans ce sens.

stappen zetten naar grotere aansprakelijkheid en transparantie bij het afhandelen van veiligheidskwesties.
prendre des mesures visant à assurer une plus grande responsabilité et transparence dans la conduite des questions de sécurité.

nogmaals, ik zal maar al te graag deze stappen zetten.
encore une fois, c' est très volontiers que je vais faire cette intervention.

de eu moet stappen vooruit zetten naar een beter presterende energie-infrastructuur.
l'ue doit chercher à mettre en place une infrastructure énergétique plus performante.

is de raad bereid concrete stappen zetten in die richting?
le conseil compte-t-il prendre une initiative précise en ce sens?

de commissie zal snel de nodige stappen zetten voor de uitvoering.
les israéliens souhaitent une telle reconstruction.

alleen dan kunnen wij stappen zetten op weg naar een toetreding van turkije tot de unie.
je me souviens très bien que durant le débat, une majorité de cette assemblée avait déclaré que cette union devait être profitable aux deux parties.

parallel hieraan zal de commissie de volgende concrete stappen zetten:
parallèlement à ce suivi, la commission s’engagera dans différentes étapes concrètes :

bij de aanvang van deze periode zal het escb de volgende stappen zetten:
au début de la période, le sebc mettra en œuvre les actions suivantes:

de kredietinstelling moet stappen zetten om zich te overtuigen van de juistheid van deze informatie.
l'établissement de crédit prend toute mesure raisonnable pour s'en assurer.

de aanpassingsprioriteiten integreren en stappen zetten naar koolstofarme ontwikkeling zullen vitaal zijn voor de duurzaamheid van de ontwikkeling.
c’est en intégrant des priorités en matière d’adaptation et en privilégiant un développement à faible intensité en carbone que l’on assurera un développement durable.

stappen zetten om de kosten van de herstructurering van de banken voor de belastingbetaler te minimaliseren.
prendre des mesures afin de réduire autant que possible le coût de la restructuration bancaire supporté par le contribuable.

klik op deze knop om de eigenschap terug te zetten naar de standaardwaarde
cliquez sur ce bouton pour réinitialiser la propriété à sa valeur par défaut

op basis hiervan willen beide partijen via een dergelijk transformerend proces verdere stappen zetten.
c’est d’ailleurs sur cette base que les deux parties conviennent d’utiliser un tel processus de transformation pour passer à la vitesse supérieure.

scholieren kunnen de eerste stappen zetten op programmeergebied en bedrijven zullen programmeercursussen aanbieden voor belangstellenden.
les enfants pourront s'initier à la programmation et des entreprises proposeront des cours de programmation gratuits.