Вы искали: stel je jezelf de onvermijdelijke v... (Голландский - Французский)

de onvermijdelijke dag!
l'inévitable [l'heure qui montre la vérité]

dit is de onvermijdelijke dag.
ce jour-là est inéluctable.

ik stel voor dat je jezelf tot de opleiding van 15 toe te voegen
je peux te proposer de te rajouter à la formation du 15

stel je de omgekeerde situatie voor.
l'équité, parlons-en.

de onvermijdelijke multiculturele en internationale realiteit
l'incontournable réalité interculturelle et internationale

simpel gezegd betekent dit dat je jezelf de volgende kernvragen moet stellen.
cela suggère finalement que nous nous posons la série de questions essentielles suivantes:

en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,
et place ta confiance dans le tout puissant, le très miséricordieux,

als de onvermijdelijke dag des oordeels plotseling zal komen.
quand l'événement (le jugement) arrivera,

aanpak en financiering van de aanpassing aan de onvermijdelijke klimaatverandering
prise en charge et financement de l’adaptation aux conséquences inévitables du changement climatique

als je jezelf schrijver noemt, trek dan niet te snel conclusies
si vous êtes un scribe, ne portez pas de jugements hâtifs.

de onvermijdelijke conclusie is dat de uitgaven moeten worden verhoogd.
la conclusion inévitable est que les dépenses globales doivent être augmentées.

een van die redenen is onmiskenbaar de onvermijdelijke onervarenheid van de jongeren.
nous félicitons le député bindi pour l'excellent rapport qui nous est soumis et nous considérons que la lecture minutieuse de son exposé des motifs s'impose.

een van de onvermijdelijke gevolgen van deze activiteiten is de productie van afvalstoffen.
et les déchets constituent un élément indissociable de ces activités.

de commissie wil een solidaire bijdrage leveren om de onvermijdelijke schokken te verzachten.
la commission entend contribuer solidairement à amortir les chocs inévitables.

de onvermijdelijke modernisering van bepaalde douaneprocedures maakt be paalde geautomatiseerde beheerssystemen noodzakelijk.
france, le luxembourg et les pays-bas.

- de goedkeuring van een vijfjarenwerkprogramma tot aanpassing aan de onvermijdelijke gevolgen van de klimaatverandering.
- l’adoption d’un programme de travail de 5 ans sur l’adaptation aux effets inévitables du changement climatique.

de onvermijdelijke herstructurering van de sector van het wegvervoer vereist sociale, geen fiscale maatregelen.
l’inévitable restructuration du secteur des transports routiers relève de mesures sociales et non fiscales.

naarmate we ons aanpassen aan de onvermijdelijke gevolgen van klimaatverandering wordt waterbeheer steeds belangrijker."
la gestion de l'eau revêt une importance croissante dans le contexte d'un changement climatique auquel nous devons nous adapter coûte que coûte».

stel je voor dat je een journalist uit zuid-soedan bent.
imaginez vous dans la peau d'un journaliste du sud-soudan !

met de onvermijdelijke vraag welke de te verwachten vuilvracht is uit het productieproces en hoe die te beperken, kom je onvermijdelijk op het terrein van de overheid en de ‘vergunningstechnische’ kant van de zaak
avec la question inévitable de savoir quelle est la charge de déchets attendue du processus de production et comment la limiter, vous vous trouvez inévitablement sur le plan des autorisations et de l’aspect technique de la licence accordée à l'entreprise