Вы искали: stemmen die beslissen (Голландский - Французский)

het zijn uiteindelijk hun stemmen die tellen.
ce sont leurs votes qui compteront vraiment.

bourlanges dan de stemmen die u zojuist hebt uitgebracht.
débats du parlement européen

(b) de rechters, die beslissen bij absolute meerderheid;
les juges, statuant à la majorité absolue;

onze tolken, de vertrouwde stemmen, die we bijna kunnen herkennen.
nos interprètes, les voix amies, que nous reconnaissons presque.

wij zullen voor verscheidene voorstellen stemmen die een vooruitgang kunnen betekenen.
nous voterons plusieurs propositions qui pourraient représenter un progrès.

wij zullen tegen alle amendementen stemmen die dergelijke gevolgen kunnen hebben.
c' est la raison pour laquelle nous voterons contre les amendements qui ouvrent de telles portes.

die beslissing kan :
cette décision peut :

die beslissing is onherroepelijk.
sa décision est sans appel.

die beslissing is niet aan mij.
venons-en aux pays membres.

door die beslissing kunnen niet alle
cela ne va pas sans difficultés, que

die beslissingen zijn dadelijk uitvoerbaar.
ces décisions sont immédiatement exécutoires.

al te vaak zijn die beslissingen uitgebleven.
or les décisions font trop souvent défaut.

die beslissing heeft een dubbele bedoeling.
cette décision répond deux objectifs.

tegen die beslissing kan beroep worden ingesteld.
cette décision est susceptible de recours.

die beslissing is noch voor verzet noch voor beroep vatbaar.
cette décision n'est susceptible ni d'opposition ni d'appel.

zij geeft de partijen kennis van die beslissingen. »
elle notifie ses décisions aux parties. »

« die beslissing wordt aan de verzoeker medegedeeld. ».
« cette décision est notifiée au requérant. ».

omstreden beslissing (overheid die beslissing trof vermelden) :
décision querellée (mentionner l'autorité ayant statué) :