Вы искали: stempelkaart (Голландский - Французский)

stempelkaart
carte de pointage

werklozen met geldige stempelkaart, bestaansminimumtrekkers
chômeurs avec carte de pointage valable, bénéficiaires du minimex

werklozen met geldige stempelkaart + bestaans minimumtrekkers
les chômeurs avec carte de pointage valable + les bénéficiaires du minimex

de vergoedingen voor bestaanszekerheid worden betaald op de in de onderneming van kracht zijnde gebruikelijke betaaldag, op voorlegging van de stempelkaart van de werkloos gestelde werkman.
les indemnités de sécurité d'existence sont payées au jour habituel de paie en vigueur dans l'entreprise sur présentation de la carte de la carte de pointage de l'ouvrier mis en chômage.

de vergoedingen voor bestaanszekerheid worden betaald, op de in de onderneming van kracht zijnde gebruikelijke betaaldag, op voorlegging van de stempelkaart van de werkloos gestelde werkman of werkster.
les indemnités de sécurité d'existence sont payées au jour habituel de paie en vigueur dans l'entreprise, sur présentation de la carte de pointage de l'ouvrier ou de l'ouvrière mis en chômage.

de vergoedingen voor bestaanszekerheid, in geval van tijdelijke werkloosheid, worden uitgekeerd op de gewone betaaldag die in de onderneming van toepassing is, op voorlegging van de stempelkaart van de werkloos gestelde werklieden.
les indemnités de sécurité d'existence sont payées, en cas de chômage temporaire, le jour habituel de paie en vigueur dans l'entreprise, sur présentation de la carte de pointage des ouvriers mis en chômage.