Вы искали: stilzwijgende verlenging (Голландский - Французский)

stilzwijgende verlenging
tacite reconduction

clausule van stilzwijgende verlenging
clause de tacite reconduction

al dan niet stilzwijgende verlenging van akkoorden van
modalités administratives et financières du fse ....

verdragen, handelsovereenkomsten uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging
d'autorisations applicable aux importations en france de chaussures originaires de corée du sud et de t'ai-wan.

overeenkomsten, handelsakkoorden : al of niet stilzwijgende verlenging
elle est consacrée principalement à la question de la participation des organisations internationales à la future convention

5 jaar, daarna stilzwijgende verlenging van jaar tot jaar
5 ans puis reconduction tacite d'année en année à l'accord entre la communauté économique européenne et la république de l'inde concernant le commerce des produits de jute(')

verdragen en handelsakkoorden: uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging
traités et accords commerciaux: prorogation ou tacite reconduction

c) verzet tegen stilzwijgende verlenging van delegaties.
c) les oppositions au renouvellement tacite de délégations.

handelsverdragen en -akkoorden : uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging
traités et accords commerciaux: prorogation ou tacite reconduction

het contract van toegangsverantwoordelijke is met stilzwijgende verlenging hernieuwbaar.
le contrat de responsable d'accès est renouvelable par tacite reconduction.

verdragen, handelsovereenkomsten : uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging ging handelspolitieke vraag
jo l 113 du 26.4.1985 (avis d'ouverture: jo c 237 du 7.9.1984)

al dan niet stilzwijgende verlenging van akkoorden van de staten met derde landen
application des tarifs douaniers communs

de stilzwijgende verlenging gebeurt op basis van de initiële duur van de overeenkomst.
la reconduction tacite du contrat d'assurance porte sur la durée initiale du contrat.

de raad heeft de gebruikelijke formulering inzake de stilzwijgende verlenging eveneens gehandhaafd;
le conseil a également conservé la formule habituelle de prolongation tacite.

de samenwerkingsovereenkomst heeft een looptijd van vijf jaren en kan door stilzwijgende verlenging worden voortgezet.
l'accord de coopération aura une durée de cinq ans; il sera renouvelable par tacite reconduction.

besluiten van de gemeenschap inzake al dan niet stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden van de staten met bepaalde
actes communautaires relatifs à la prorogation ou à la reconduction d'accords commerciaux étatiques avec certains

zij is gesloten voor een bepaalde duur van 17 maanden met een beding van stilzwijgende verlenging van 12 maanden.
elle est conclue pour une durée déterminée de 17 mois avec clause de tacite reconduction de 12 mois.

besluiten van de gemeenschap inzake al dan niet stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden van de staten met bepaalde derde landen
accords autorisés, exemptions et attestations négati­ves

beschikking 90/61/eeg van de raad houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van de bepalingen betreffende
décision de base: décision 69/494/cee du conseil concernant l'uniformisation progres­sive des accords relatifs aux relations commer­ciales des États membres avec les pays tiers et la négociation des accords communautaires — jol 326 du 29.12.1969

het is evenwel duidelijk dat de stilzwijgende verlenging van de interim-periode geen oplossing op lange termijn biedt.
il est néanmoins évident que la prolongation tacite de la période de transition n'offre pas de solution à long terme.