Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een synergetisch effect op de hartfrequentie en de atrioventriculaire geleiding is ook mogelijk.
un effet synergique sur la fréquence cardiaque et la conduction auriculo-ventriculaire est également possible.
deze drie activiteitenniveaus zijn complementair en synergetisch, maar hebben elk ook een eigen specifieke waarde.
ces trois niveaux d'engagement ont chacun leur valeur spécifique, tout en étant liés par une relation de synergie et de complémentarité:
het pas-systeem nodigt dus duidelijk uit tot een effectief kostenbesparend synergetisch samenwerken tussen al de ze zorgsystemen.
dans les différents systèmes, on trouve éga lement des instruments de gestion analogues, comme une déclaration de po litique des plans d'action annuels, des systèmes de mesure et de maîtrise, des audits internes et externes, etc.
de andere gelijktijdige projecten die de who op laboratoriumgebied uitvoert, zullen echter worden beschouwd als synergetisch, onderling verbonden en elkaar aanvullend.
toutefois, les autres projets menés en parallèle par l’oms dans le domaine des laboratoires seront considérés comme étant coordonnés, interconnectés et complémentaires les uns aux autres.
de combinatie van een ace- remmer met een thiazide diureticum produceert een synergetisch effect en vermindert ook het risico op hypokaliëmie veroorzaakt door het diureticum alleen.
l’ association d’ un iec à un diurétique thiazidique produit un effet synergique et diminue également le risque d’ hypokaliémie provoqué par le diurétique seul.
bovendien is er hier sprake van een synergetisch dwarsverband met de subprogramma´s "materiaal" en "vervoer".
ces questions présentent par ailleurs un lien de synergie avec les volets matériaux et transports.
de toepassing van de voor bepaalde hoofdstukken van de schaal beschreven gebruiksregels (bijvoorbeeld voor de berekening van synergetisch letsel aan de vingers van een zelfde hand) is eveneens verplicht.
sont également d’application impérative les modalités d’utilisation décrites pour certains chapitres du barème (par exemple pour calculer la synergie des doigts d’une même main).
de samenhang met het nationaal veiligheidsplan (politieplan van de federale politie) moet verzekerd worden zodat het politiebeleid op het federaal en lokaal vlak coherent en synergetisch wordt;
la cohérence avec le plan national de sécurité (plan de police de la police fédérale) doit être assurée, de façon à ce que la politique policière au niveau fédéral et au niveau local soit cohérente et synergique ;
€? het synergetisch potentieel van de maatregelen en acties, teneinde de juiste combinatie van beleidsinstrumenten verder te versterken, zowel op eu-niveau als in de lidstaten;
le potentiel de synergie que cela permettrait de dégager afin de parvenir à une combinaison optimale des différents instruments dont disposent tant l'ue que les États membres;
a) de eigenschappen van asbest en de gezondheidsrisico's bij blootstelling aan asbest, met inbegrip van het synergetische effect van roken;
a) les propriétés de l'amiante et les risques pour la santé en cas d'exposition à l'amiante, y compris l'effet synergique de fumer;