Вы искали: tappen (Голландский - Французский)

tappen
tarauder

tappen onder druk
débit à pression

as met binnenliggende tappen
essieu à fusée intérieure

tappen voor zware wapens
tourillons d'armes lourdes

waterpasinstrument met kijker met ronde tappen
lunette mobile

correct schenken en tappen van dranken.
servir correctement et utiliser la pompe.

apparaten voor het tappen van bier onder druk
appareils pour tirer la bière sous pression

om het condensaat uit het bad b af te tappen.
pour la vidange du condensat du bain b.

om het condensaat uit het koelbad b af te tappen.
pour évacuer le condensat du bain b.

boorgereedschap en gereedschap voor het snijden of tappen van schroefdraad
outils de perçage, de filetage ou de taraudage, à main

gegevens voor de vaststelling van de identiteit van de af te tappen persoon;
contenir des informations permettant d'identifier la cible de l'interception;

machines voor het draadsnijden of -tappen in metaal, door metaal weg te nemen
machines à fileter ou à tarauder

laten wij dan nu eens uit een ander vaatje tappen : wij verbieden en wij eisen.
je puis lui assurer que mes services approfondiront ses suggestions intéressantes, qui constituent un guide utile pour l'élaboration des politiques à l'a venir.

wij zijn van mening dat dit parlement en de europese unie ten opzichte van china uit een heel ander vaatje moeten tappen.
nous pensons que le message de ce parlement et de l' union européenne vis-à-vis de ce pays doit être différent.

nadat de wrongel is gevormd, wordt de gestremde melk in zijn geheel gevriesdroogd zonder deze eerst te homogeniseren of de wei af te tappen.
après formation du caillé, le lait emprésuré est entièrement lyophilisé sans homogénéisation préalable ni égouttage du lactosérum.

in de overige gevallen moet de wederverkoper het tappen van dergelijke bieren uit het vat kunnen rechtvaardigen door te kunnen wijzen op een toereikende vraag daarnaar bij zijn clientèle.
dans les autres cas, le revendeur doit pouvoir justifier la vente de telles bières-pression par une demande suffisante de sa clientèle.

.4 er dienen voorzieningen te worden getroffen om het binnendringen van olie in de luchtdruksystemen tot een minimum te beperken en om deze olie uit het desbetreffende systeem af te kunnen tappen.
.4 des mesures doivent être prises pour réduire le plus possible la pénétration d'huile dans les circuits d'air comprimé et pour les purger.

dit is stellig niet het geval wanneer het tappen van het nieuw in het aanbod van de drankgelegenheid opgenomen vatenbier zich over een zo lange tijd uitstrekt dat een achteruitgang van de kwaliteit van dat bier te duchten valt.
cette demande est insuffisante lors que l'écoulement des bières-pression nouvellement incluses dans la gamme des boissons ne peut être réalisé que dans un délai tel que leur qualité risque d'en souffrir.

toelichting: de hoofdactiviteit is de distributie van verpakte dranken, die niet onder de adr vallen, en daarnaast kleine hoeveelheden kleine cilinders met bijbehorende gassen voor het tappen.
commentaires: la principale activité est la distribution de boissons (qui ne sont pas des matières selon l’adr) ainsi que de petites quantités de petites bouteilles contenant les gaz nécessaires à cette distribution.

tappen te ondernemen om alle overige toepasselijke internationale instrumenten, naar gelang van het geval, te ondertekenen, te bekrachtigen of tot deze instrumenten toe te treden, en ze volledig te implementeren;
en prenant des mesures en vue de signer ou de ratifier tous les autres instruments internationaux pertinents, ou d'y adhérer, selon le cas, et en vue de les mettre pleinement en œuvre; et