Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
besloten is 39 bureaus te spreiden over de gemeenschap (zie de kaart).
la « task force » apportant ainsi un appui logistique à des structures existantes (chambres de commerce, conseillers d'entreprises, centres de formalités, etc.) sélectionnées à cette fin par appel aux phases pilotes, il a été décidé que 39 guichets seraient disséminés dans toute la communauté (voir carte).
financiële instrumenten inzetten om het risico verbonden aan investeringen in milieutechnologieën te spreiden.
mobiliser les instruments financiers afin de partager le risque d’investissement dans les écotechnologies
buitenlandse privé-investeringen in ontwikkelingslanden nog meer te bevorderen en regionaal te spreiden.
stimuler une intensification et une réorientation régionales des investissements privés d'origine étrangère dans les pays en développement.
er geen sprake meer is van een regeling om de staalinvoer over de gehele gemeenschap te spreiden.
le système de la répartition régionale des importations d'acier à l'intérieur de la communauté n'a pas été maintenu.
er geen sprake meer is van een regeling om de staalinvoer over de gehele gemeenschap te spreiden;
le système de la répartition régionale des importations d'acier à l'intérieur de la communauté n'a pas été maintenu et
de lidstaten streven ernaar de uitvoering van de controles gelijkmatig over de betrokken periode te spreiden.
les États membres s'efforcent d'étaler les contrôles de façon régulière sur toute la période concernée.
beperk moral hazard door verliezen op passende wijze over aandeelhouders en crediteuren te spreiden en overheidsmiddelen te beschermen.
réduire l'aléa moral en assurant une répartition appropriée des pertes entre les actionnaires et les créanciers et en préservant les deniers publics.
exploitanten en aanbieders van diensten dienen deze lasten door passende bijdragen overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel zo rechtvaardig mogelijk te spreiden.
ces charges doivent être réparties aussi équitablement que possible par les opérateurs et fournisseurs de services, sur la base de contributions appropriées, dans le respect du principe de proportionnalité.