Вы искали: tegen fysische invloeden bestand (Голландский - Французский)

cataract geassocieerd met straling en andere fysische invloeden
cataracte associée aux radiations et à d'autres influences physiques

hoofddoel van de verpakking van levensmiddelen is de bescherming van het voedsel tegen fysische, biologische en chemische risico’s.
l'emballage des denrées alimentaires vise principalement à les protéger des risques physiques, biologiques et chimiques.

de bepalingen over de bescherming tegen fysische en chemische agentia en de richtsnoeren die de gemeenschap uit hoofde van de richtlijn moet opstellen, zullen een nadere omschrijving geven van de maatregelen die nodig zijn voor de bescher ming van de gezondheid en de veiligheid.
ces consultations se poursuivent et je puis assurer les députés que des propositions efficaces sont en cours d'étude, et, si l'on fait preuve de part et d'autre de bonne volonté, la présidence compte annoncer le moment venu une solution heureuse et elle espère qu'un accord sera trouvé.

hoewel de fysische invloed van klimaatverandering dankzij de voortdurend nauwkeuriger wordende modellen beter voorspeld kan worden, zijn de gegevens over het gehele middellandse zeegebied nog steeds enigszins onbetrouwbaar voor het beoordelen en oplossen van praktische problemen.
bien que l'incidence physique des changements climatiques soit plus facile à prévoir grâce à l'amélioration constante de l'exactitude des modèles, les données obtenues sur le territoire de la méditerranée ne sont pas encore uès fiables pour l'évaluation et la résolution des problèmes pratiques.

de richtlijn, waarvoor al tien jaar geleden een voorstel werd ingediend, is onderdeel van een pakket maatregelen om werknemers te beschermen tegen fysische agentia, d.w.z. geluid, mechanische trillingen, optische straling en elektromagnetische velden en golven.
il est naturellement crucial qu'un statut renforce la dignité des parlementaires et soit adopté en tant que tel, statut qui concerne en particulier les rémunérations et les remboursements des frais.

het richtlijnvoorstel dat in dit advies aan bod komt, betreft echter andere maatregelen die vooral gericht zijn tegen fysische-chemische emissies, te weten: "verontreinigende gassen (koolmonoxide, koolwaterstoffen en stikstofoxiden) en verontreinigende deeltjes" (cf. bijlage i, punt 1.2).
la directive proposée vient y ajouter d'autres dispositions, qui touchent notamment aux émissions physico-chimiques, à savoir "les gaz polluants (monoxyde de carbone, hydrocarbures et oxydes d'azote) et les particules polluantes" (annexe i, 1.2).