Вы искали: tegensprekelijk werd overeengekomen (Голландский - Французский)

er werd overeengekomen dat:
il a été convenu que

er werd overeengekomen wat volgt :
il a été convenu ce qui suit :

het volgende compromis werd overeengekomen:
un texte de compromis a été proposé.

zoals werd overeengekomen behoren hier toe:
le coût de l'installation est à rapporter à la production nette.

bovendien werd overeengekomen nieuwe investeringen te verbieden.
je voudrais en outre attirer votre attention sur l'importance décisive des contrôles.

voor de vijf komende jaren werd overeengekomen de programmeerbare gemeen­
pour les cinq prochaines années, il a été convenu que l'aide communautaire programmable serait concentrée principale ment sur les secteurs des infrastructures routières et du développement rural.

daarin werd overeengekomen dat vijf onderwerpen zouden worden bestudeerd.
ce programme prévoyait l'examen de cinq sujets.

daarnaast werd overeengekomen de institutionele betrekkingen met belangengroeperingen te reorganiseren.
eur-op news est publié quatre fois par an par l'office des publications officielles des communautés européennes.

de volgende conclusies werden overeengekomen:
les conclusions ci-après ont été approuvées :

dit werd overeengekomen wegens de bijzonder moeilijke omstandigheden in dit gebied.
ceci fut réalisé en fonction des temps particulièrement difficiles qu'ils traversaient.

derhalve werd overeengekomen zich in de huidige uitbreiding tot studenten te beperken.
il a donc été convenu de concentrer, à ce stade, les travaux sur l'extension des règlements aux étudiants.

bovendien werd overeengekomen de britse situatie vóór 30 juni 1976 opnieuw te onderzoeken.
il a en outre été convenu de procéder à un nouvel examen de la situation britannique avant le 30 juin 1976.

de volgende concrete acties werden overeengekomen:
les actions concrètes ci-dessous ont été décidées :

er werd overeengekomen dat contacten onderhouden dienden te worden op technisch en commercieel vlak.
il fut convenu de maintenir des contacts aux niveaux techniques et commerciaux.

als dat het geval is, krijgt wat in maastricht werd overeengekomen een heel andere betekenis.
je puis donc rassurer m. garaghty en lui disant que cette question continue à nous occuper.

de algemene oriëntatie werd overeengekomen met twee onthoudingen, van de duitse en de britse delegatie.
l'approche générale a été adoptée avec deux abstentions, celles des délégations de l'allemagne et du royaume-uni.

er werd overeengekomen aan de acs-staten voor te stellen de onderhandelingen in september te openen.
les travaux de la session ont dû être reportés d'un jour afin de permettre aux déléga

op de vergadering van de telecommunicatieraad van 16 juni 1993 werd overeengekomen dat de lidstaten moesten worden aangespoord:
lors du conseil des ministres des télécommunications du 16 juin 1993, il a été convenu d'encourager les États membres :

daarom werd overeengekomen dat een deel van de jaarlijkse phare-begroting kan worden gebruikt voor humanitaire hulp.
il a donc été convenu qu'une partie du budget annuel du programme phare pourrait être utilisée pour l'aide humanitaire.

indien dit bij de bestelling werd overeengekomen, kunnen zij ook koudnagewalst (skin­pass) worden geleverd.
par accord lors de la commande, ils peuvent être livrés après skin­pass.