Вы искали: ter aanvulling daarop (Голландский - Французский)

ter aanvulling:
par ailleurs :

commissaris dimas zei in aanvulling daarop: “
le commissaire dimas a renchéri en déclarant ce qui suit: «

, ter aanvulling van de exportrestituties"
", en complément des restitutions à l'exportation".

voordelen ter aanvulling van het loon
les avantages complémentaires à la rémunération

ter aanvulling op paragraaf 1.15.
cet amendement complète le paragraphe 1.15.

bevoegdheden ter aanvulling van de overdrachtbevoegdheid
pouvoirs auxiliaires au pouvoir de transfert

gemeenschappelijke gereedschappen ter aanvulling van de pcte
pact

b. bepalingen ter aanvulling van de grondbeginselen
h — dispositions complementaires

in aanvulling daarop dient financiering ondersteuning te bieden aan:
enfin, le financement devrait contribuer:

alle andere maatregelen kunnen slechts een aanvulling daarop vormen.
tout le reste ne peut être que des mesures complémentaires.

ontwerp-teksten ter aanvulling van artikel 118
l'action de la communauté dans le domaine de l'environnement ne doit pas interférer avec la poli­tique nationale d'exploitation des ressources éner­gétiques.

verdrag ter aanvulling van het verdrag van warschau
convention complémentaire à la convention de varsovie

deze richtlijn dient ter aanvulling van dit acquis.
la présente directive s'ajoute à cet acquis communautaire afin de le compléter.

artikel 14 – document ter aanvulling van het prospectus
article 14 - complément au prospectus

dat staat niet in de weg dat ik toch nog een aanvulling daarop wil maken.
mais cela m'empêche pas que je suis prêt à apporter un complément à cette réponse.

honoreringsgarantie (destillatie ter aanvulling van langlopende opslagcontracten)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

artikel 3 - innoverende instrumenten ter aanvulling van de wetgeving
article 3 - instruments novateurs en complément de la législation

andere detectoren mogen slechts ter aanvulling worden gebruikt.
d'autres détecteurs d'incendie peuvent uniquement être utilisés en complément.

de lidstaten kunnen bepalingen ter aanvulling van die minimumeisen vaststellen.
les États membres peuvent fixer des dispositions complémentaires à ces exigences minimales.

in aanvulling daarop dient voor een bepaalde tijd in beperkte begeleidende maatregelen te worden voorzien.
des mesures d'accompagnement légères devront venir compléter le dispositif pour un temps qui devra être limité.