Вы искали: ter volledigheid (Голландский - Французский)

ter volledigheid
tel que discuté

ter volledige ontlasting van
à la décharge totale de

ter volledigheid zijn de besluiten i.v.m. deze stof opgenomen onder het punt over de aflatoxines.
pour compléter cette étude, les conclusions concernant cette substan­ce sont incluses dans la section traitant des aflatoxines.

kunt u ons ter zake volledig in lichten?
nous ne devons pas transiger sur ces conditions.

deze laatste werd niet volledig ter beschikking gesteld.
cette dernière contribution n’a pas été entièrement mise à disposition.

de ter beschikking gestelde formulieren worden volledig ingevuld.
les formulaires mis à disposition sont remplis complètement.

daarom is het goed dat nu het volledige voorstel ter tafel ligt.
il est par conséquent logique que la proposition complétée soit maintenant déposée.

sipl-gis niet volledig operationeel, controles ter plaatse ontoereikend
sipa-sig pas entièrement opérationnel, contrôles sur place insuffisants

shell, noch eastman kon voor dat jaar volledige cijfers ter beschikking stellen.
ni shell ni eastman n'avaient été en mesure de fournir des chiffres complets pour cette année.

alle ter beurze genoteerde vennootschappen zijn volledig onderworpen (122).
mentionnons que la loi prévoit la possibilité de rendre obligatoires,par voie d'arrêté d'exécution, l'établissement et la publication de comptes annuels consolidés.

artikel 3 bepaalt dat de huidige richtlijn een richtlijn ter volledige harmonisatie is.
l’article 3 dispose que la présente directive est une directive d’harmonisation complète.

de vervoersonderneming stelt uitgebreide en volledige informatie ter beschikking van de netgebruikers, inzonderheid :
l'entreprise de transport met à la disposition des utilisateurs du réseau des informations détaillées et complètes, notamment :

tevens zij opgemerkt dat slowakije sinds het convergentieverslag van december 2006 zijn wetgeving heeft gewijzigd ter volledige naleving van het verbod op monetaire financiering.
en outre, il a été pris note que la slovaquie a modifié sa législation, afin de la rendre pleinement compatible avec l’interdiction du financement monétaire, depuis la publication du rapport sur la convergence de décembre 2006.

de gemeenten dienen er bovendien op toe te zien dat de kosten verbonden aan leningen ter volledige of gedeeltelijke financiering van het investeringsprogramma geen begrotingstekort veroorzaken of leiden tot een toename van het tekort.
les communes veilleront en outre à ce que la charge qui résulterait du financement par emprunt de tout ou partie du programme des investissements, ne viendrait pas créer ou aggraver un déficit budgétaire.

tot de onderzochte kapitaalinbreng werd in mei 1991 besloten ter volledige dekking van exploitatieverliezen uit het verleden en vervolgens voor de wederopbouw van het aandelenkapitaal van de onderneming, waardoor cmf sud in bedrijf kon blijven.
l'apport de capitaux sous examen a été décidé en mai 1991, afin de couvrir les pertes d'exploitation de la société et de reconstituer son capital social, de telle

mocht dit voorlopige antwoord worden bevestigd, dan zal de commissie erop toezien dat de nodige maatregelen worden getroffen, ter volledige uitvoering van haar besluit van 30 november 1983.
au cas où cette réponse préliminaire serait confirmée, la commission prendra les mesures appropriées pour s'assurer de l'exécution intégrale de sa décision du 30 novembre 1983.

-ter volledige of gedeeltelijke compensatie van de andere financiële verliezen dan de winstderving die rechtstreeks verband houden met één of meer maatregelen als bedoeld in lid 2, onder c).
-à compenser tout ou partie des pertes financières, autres que le manque à gagner, liées directement à une ou plusieurs des mesures visées au paragraphe 2, point c),