Вы искали: toeteren dat de winsten te hoog zijn (Голландский - Французский)

van verschillende kanten wordt geopperd dat de landbouwuitgaven te hoog zijn.
nombreux sont ceux qui reprochent aux dépenses agricoles d'être trop élevées.

veel huisvrouwen klagen dat de prijzen zeer hoog zijn.
de nombreuses ménagères se plaignent que les prix sont très élevés.

ook de marktrisicopremie van 4,6 % zou te hoog zijn.
même la prime de risque du marché de 4,6 % aurait été fixée à un niveau trop élevé.

als dat niet gebeurt, zal de prijs die onze maatschappij moet betalen, te hoog zijn.
aussi, ayons du respect pour la gauche.

belangrijk is ook dat de commissie steeds heeft gezegd dat de quota te hoog zijn.
le fait de nous consulter n'a plus aucun sens, si nous n'avons pas obtenu du conseil et de la commission les ré ponses que nous attendons.

verschijnselen die u kunnen informeren dat uw bloedsuikerspiegels te hoog zijn: sm
ris les symptômes qui peuvent vous indiquer que votre taux de glucose sanguin est trop élevé sont: la soif, une augmentation du besoin d'uriner, la fatigue, la sécheresse de la peau, la rougeur du visage,

daarom mogen deze opleidingsvergoedingen niet te hoog zijn.
c' est la raison pour laquelle ces indemnités de formation ne doivent pas être trop élevées.

uw bloedsuikerspiegel kan te hoog zijn bijvoorbeeld als: e
mauvaise conservation,

schattingen van rond de 25 miljoen functionele analfabeten zouden zeker niet te hoog zijn.
la formation et le développement du person­nel (miinch/eiswein 1992,p. 124sq.(cons­tituent une priorité pour les entreprises japonaises.

er zijn ook heel veel lidstaten die vinden dat de kosten veel te hoog zijn in ver gelijking met de potentiële opbrengsten.
de nombreux États membres pen sent que les coûts sont disproportionnés par rapport au bénéfice potentiel.

daar­bij mogen de kosten voor de consument niet te hoog zijn: pb c 91,1998.
le client doit avoir la possibilité de choisir ces services au moyen d'un système lui permettant d'écarter à chaque appel tout choix de présélection en composant un préfixe court, et ce à un prix raisonnable: jo c 91,1998.

het ontbreekt aan krachtige processen en aan productiesnelheid (waardoor de productiekosten te hoog zijn);
le processus n'est pas suffisamment fiable et sa vitesse de production est inappropriée, d'où des coûts de production trop élevés,

aan de andere kant is de milieucommissie gebleken dat de con sumentenorganisaties van mening zijn dat enige van die toegestane hoeveelheden te hoog zijn.
nous devons faire confiance au comité scientifique de l'alimentation.

bij de bespreking van de raakvlakken tussen het industrie- en het mededingingsbeleid heeft het comité geoordeeld dat de fusiedrempels te hoog zijn.
les principaux facteurs de changement se partagent en deux catégories. ils concernent:

4.3 het eesc constateert dus dat de prijzen die particulieren en kleine ondernemingen worden aangerekend veel te hoog zijn, ongeacht de pakketbezorgingsdienst.
4.3 le cese constate donc que les prix facturés aux particuliers et aux petites entreprises sont surévalués quel que soit le service de livraison des colis.

indien dit in aanmerking wordt genomen kunnen onderstaande winstcijfers te hoog zijn.
dans ce contexte, il se peut que les chiffres sur la rentabilité présentés ci-dessous soient surestimés.

aan patiënten bij wie de calciumbloedspiegels niet te hoog zijn, zullen ook dagelijkse doses calcium en vitamine d worden voorgeschreven.
les patients dont les taux de calcium ne sont pas trop élevés doivent également prendre chaque jour des suppléments de calcium et de vitamine d.

die vergoeding dient echter niet zo te hoog zijn dat deze de toegang in werkelijkheid belemmert.
toutefois, le montant de l'indemnisation ne doit pas être tel qu'il empêche en réalité l'accès aux résultats.

deel van de winst te storten aan de belgische staat
part de bénéfice à verser à l'etat belge

het hangt er ook mee samen dat het percentage ingehouden winst hoog is en dat de besparingen van het bedrijfsleven in verhouding tot zijn vrij geringe investeringen hoog zijn.
il reflète également le niveau élevé des bénéfices non distribués et donc le volume important de l'épargne des entreprises par rapport à la faiblesse relative de leurs investissements.