Вы искали: trog (Голландский - Французский)

trog
creux

dubbelwandige trog
cuve à jaquette

lijzijde-trog
creux dynamique

trog met voerpijpinstallatie
mangeoire à alimentation par tube

voedering aan de trog
alimentation à l'auge

'1.2 mwthparabolische trog
'1,2 mwthcapteurs cylindro-paraboliques

verdeler met vibrerende trog
distributeur en auge vibrante

trog dwars op de voergang
auge à disposition transversale

minimale ruimte bij de trog (cm)
espace minimal disponible aux mangeoires (cm)

figuur i.5 trog voor ledigen zakken*
fig.i.5 – trémie de vidage de sacs (*)

aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge

een trog met volle wanden die meerdere accumulatorenbatterijen kan bevatten.
conteneur à parois pleines destiné à grouper plusieurs batteries d'accumulateurs.

ruimte bij de trog bij ad libitum voedering (m/dier)
espace à la mangeoire pour l'alimentation à volonté des animaux (m/animal)

het gebruik van groenvoer aan de trog is slechts dertig niet opeenvolgende dagen per jaar toegestaan.
la distribution de fourrage vert à l’auge n’est autorisée que 30 jours non consécutifs par an.

de heer de trog, k., wonende te leuven, voor een termijn van vijf jaar;
de trog, k., domicilié à louvain, pour un terme de cinq ans;

door het bieden van voldoende ruimte bij de trog dient ervoor te worden gezorgd dat de dieren gelijktijdig kunnen eten.
il convient de prévoir un espace à la mangeoire suffisant pour que les animaux puissent s'alimenter simultanément.

voor gehoornde runderen is meer ruimte bij de trog nodig dan voor onthoornde, en hiermee dient op passende wijze rekening te worden gehouden.
il faudrait tenir compte du fait que les animaux à cornes nécessitent plus d'espace que ceux qui en sont dépourvus.

het aantal drinkpunten c.q. de lengte van de trog dient zodanig te zijn dat alle groepsleden zich toegang tot het water kunnen verschaffen.
par ailleurs, le nombre de points d'abreuvement ou la longueur des abreuvoirs devraient être suffisants pour permettre à tous les animaux d'accéder à l'eau.

wanneer de dieren in grotere groepen zijn gehuisvest en ad libitum worden gevoederd, kunnen zij de ruimte bij de trog delen en is er in totaal minder ruimte nodig.
si les animaux sont hébergés en grands groupes et nourris à volonté, l'espace à la mangeoire peut être partagé; l'espace total nécessaire est donc plus réduit.

als varkens worden gehuisvest in grotere groepen die van water worden voorzien via een open trog, dient de trogrand die toegang biedt tot het water hetzij ten minste zo lang te zijn dat één enkel varken er ongehinderd kan drinken (zie de in tabel g.5 vermelde waarden voor ruimte bij de trog in het geval van gerantsoeneerde voedering), hetzij een lengte te hebben van ten minste 12,5 mm per aanwezig varken; het criterium dat de grootste troglengte oplevert, is bepalend.
quand les porcs hébergés en grands groupes sont abreuvés à l'aide des trémies, la longueur minimale du périmètre donnant accès à l'eau devrait permettre à un animal d'y accéder sans entraves (voir l'espace recommandé au tableau g.5. pour les animaux à régime restreint), ou devrait être de 12,5 mm par porc, sachant qu'il conviendrait de retenir la longueur la plus avantageuse pour les animaux.