Вы искали: tussenvordering tot vrijwaring (Голландский - Французский)

vordering tot vrijwaring
demande en garantie

- vordering tot vrijwaring en —
livraison ¡/février

vordering tot vrijwaring - begrip
représentant de commerce

(eeg-executieverdrag - vordering tot vrijwaring)
(prélèvement supplémentaire sur le lait)

steunmechanismen tot vrijwaring van de sociale uitgaven.
soutenir les mécanismes de sauvegarde des dépenses sociales.

vordering tot vrijwaring of tot tussenkomst en tegenvordering
demande en garantie ou en intervention et demande reconventionnelle

vordering tot vrijwaring en oproeping van derde als procespartij
index des matiÈres actions relatives à la validité, à la nullité ou à la dis­ solution de — ou de décisions de leurs organes

afdeling iv. _ opschortende exceptie bij oproeping tot vrijwaring.
section iv. _ exception dilatoire d'appel en garantie.

eeg-executieverdrag — artikel 6, sub 2 — vordering tot vrijwaring
convention de bruxelles-article 6, point 2 - demandeen garantie

zij die huwelijksgoed verstrekken, zijn gehouden tot vrijwaring van de verstrekte goederen.
ceux qui constituent une dot, sont tenus à la garantie des objets constitués.

- — en bevoegdheid voor vordering tot vrijwaring zie onder: vordering tot vrijwaring
- recours dans le cadre de la procédure d'— voir: recours

wij zijn ander­zijds besloten tot vrijwaring van de vrede, met bescher­ming van onze democratische vrijheden.
nous sommes décidés pour notre part à sauvegarder la paix tout en protégeant nos libertés démocratiques.

de wet tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.
la loi portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.

enquete over de milieusituatie, determinering van beschermde zones en maatregelen tot vrijwaring van het natuur lijk erfgoed
­ enquête sur la situation ambiante, identification des zones protégées et mesures de sauvegarde du patrimoine naturel

dat tot vrijwaring van de rechtszekerheid een uniforme regeling inzake vermindering van de fiscale boeten wenselijk is;
que pour sauvegarder la sécurité juridique, il est souhaitable d'instaurer une réglementation uniforme en matière de réduction des amendes fiscales;

dit artikel, over vorderingen tot vrijwaring, is aangevuld om rekening te houden met de wetgeving in verscheidene staten.
cet article relatif aux demandes en garantie a été complété pour tenir compte des législations en vigueur dans plusieurs etats.

- vorderingen tegen een in de eeg woonachtige partij tot vrijwaring of vorderingen tot voeging of tussenkomst in andere zaken.
- les cas d'actions intentées à 1'encontre d'une partie domiciliée dans un pays de la communauté en tant que défenderesse ou tierce partie dans une affaire comportant des demandes reconventionnelles ou, en cas d'affaires jointes, en tant que défenderesse supplémentaire.

3 mei 1999. - koninklijk besluit tot vrijwaring van het financieel evenwicht van het jaarlijks vakantiestelsel van de arbeiders door structurele maatregelen
3 mai 1999. - arrêté royal assurant l'équilibre financier du régime des vacances annuelles des travailleurs manuels par des mesures structurelles

3° de kosten van de vordering tot vrijwaring door de koper ingesteld, en de kosten door de oorspronkelijke eiser gemaakt;
3° les frais faits sur la demande en garantie de l'acheteur, et ceux faits par le demandeur originaire;

gelet op de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 47;
vu la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l'article 47;