Вы искали: u zal mij uw intructies laten geworden (Голландский - Французский)

u zal mij zeggen dat dit slechts een deel van de omzet is.
la parole est à m. martin pom une motion de procédure.

u zal mij zeggen dat dit de taak is van de conventie van genève.
les parties qui entretiennent des relations commerciales doivent également se parler.

u zal mij daarvan moeten overtuigen want ik zie ons niet in staat daarvoor de nodige instellingen uit te bouwen....
vous devrez m' en convaincre aussi parce que je ne crois pas que nous soyons à même de créer les institutions nécessaires...

u zal mij toestaan een vinger te leggen op een aantal schoonheidsfoutjes die het resultaat van peking een klein beetje overschaduwd hebben.
la conférence de pékin nous a permis de progresser sur de nombreux dossiers.

u zal mij zeggen dat dit slechts een deel van de omzet is. dit is misschien niet het grootste deel van de omzet maar ik vind dit ondanks alles een aanzienlijk deel.
vous me direz que cela ne représente qu' une proportion- que j' estime malgré tout assez considérable même si elle n' est pas majoritaire-des affaires qui s' y traitent.

maar u zal mij vergeven als ik me vandaag concentreer op mijn eigen verslag, met name omdat verslagen die betrekking hebben op de verwerkende industrie van visserijproducten eerder uitzonderlijk zijn.
je crois que nous ne pouvons plus l'accepter. récemment, on a retrouvé, dans le golfe de marseille des carcasses de dauphins utilisés à ces fins, la gorge déchirée par de petites bombes.

--„vertrek, vertrek, ik smeek u en kom later terug; kom terug als ambassadeur, als minister; kom terug, omgeven van een lijfwacht, die u zal verdedigen; van dienaren, die over u zullen waken; en dan, dan zal ik niet meer voor uw leven vreezen, en ik zal mij gelukkig achten u weer te zien.”
-- partez! partez! je vous en supplie, et revenez plus tard; revenez comme ambassadeur, revenez comme ministre, revenez entouré de gardes qui vous défendront, de serviteurs qui veilleront sur vous, et alors je ne craindrai plus pour vos jours, et j'aurai du bonheur à vous revoir.