Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
overwegende dat een reclamant voorstelt om en minimum hoogte op te leggen voor uitspringende stoepranden;
considérant qu'un réclamant propose d'imposer une hauteur minimale pour les bordures saillantes;
de zak wordt aangelegd op een vlakke grond vrij van uitspringende elementen die het geomembraan kunnen beschadigen.
la poche est placée sur un terrain plat dépourvu d'éléments saillants susceptibles d'endommager la géomembrane.
er kan bescherming nodig zijn aan dakranden, bij openingen, toegangspunten en zwakke plaatsen zoals dakvensters.
des mesures de protection sont indispensables en bordure de toit, autour des ouvertures, des points d’accès au toit ou des lanterneaux fragiles.
een reclamant vraagt om geen uitspringende voetpaden aan te leggen als deze niet tegen de voertuigen beschermd zijn door obstakels;
un réclamant demande de ne pas prévoir des trottoirs avancés sans les protéger des voitures par des obstacles;
overwegende dat de vakwerkgevel uit een pignon op een ondermuur van blauwe hardsteen en zware uitspringende houten pijlers samengesteld is;
considérant que la façade à colombages est constituée d'un pignon reposant sur un soubassement de pierre bleue et de lourds piliers de bois en saillie;
terwijl die andere uitspringende elementen ofwel het begrip erker overlappen, ofwel bedoeld zijn in § 1 van artikel 10;
alors que ces autres éléments en saillie, soit, se confondent avec la notion d'oriel, soit sont visés par le § 1er de l'article 10;
teneinde ophoping van stof te verminderen en schoonmaken te vergemakkelijken dienen er geen onbereikbare inhammen te zijn en de hoeveelheid uitspringende ri che is, planken, kasten en apparatuur dient minimaal te zijn.
pour diminuer l'accumulation des poussières et pour faciliter le nettoyage, il ne doit pas y avoir de recoins difficiles à nettoyer-, les saillies, les étagères, les placards et le matériel seront réduits au minimum.
bijgebouwen, uitspringende daken, luifels, overstekken of andere dergelijke toevoegingen mogen niet de evacuatie of veiligheid van de bewoners noch de bewegingsvrijheid van de brandweer in het gedrang brengen.
les bâtiments annexes, avancées de toiture, auvents, ouvrages en encorbellement ou autres adjonctions, ne peuvent compromettre l'évacuation ou la sécurité des occupants, ni la liberté d'action des services d'incendie.
daken kunnen ook zwakke delen hebben (dakvensters en dergelijke) die niet onmiddellijk zichtbaar zijn, en zij kunnen tijdelijk zwak zijn, vooral in de bouwfase.
les toits peuvent également avoir des zones fragiles (comme des lanterneaux) qui ne sont pas apparentes immédiatement; de plus, ils peuvent être fragiles de manière temporaire, en particulier pendant la construction.
de bijgebouwen, luifels, uitspringende daken, uitkragende gedeelten of andere toevoegingen zijn enkel toegelaten, indien daardoor noch de evacuatie en de veiligheid van de gebruikers noch de bewegingsvrijheid van de brandweer in het gedrang gebracht worden.
les constructions annexes, auvents, avancées de toiture, ouvrages en encorbellement ou autres adjonctions ne sont autorisés que s'ils ne compromettent ni l'évacuation ou la sécurité des usagers, ni l'action des services d'incendie.
bijgebouwen, uitspringende daken, luifels, delen in uitkraging of andere dergelijke toevoegingen worden enkel toegelaten indien daardoor noch de evacuatie of de veiligheid van de bewoners, noch de bewegingsvrijheid van de brandweer in het gedrang gebracht worden.
les constructions annexes, avancées de toiture, auvents, ouvrages en encorbellement ou autres adjonctions, ne peuvent compromettre ni l'évacuation ou la sécurité des occupants, ni la liberté d'action des services d'incendie.