Вы искали: vast in dienst zijn als (Голландский - Французский)

in dienst zijn
être en fonctions

in dienst zijn getreden,
sont entrés en service,

in dienst zijn bij de betrokken overheidsdienst.
. être en service dans le service public concerné.

in dienst zijn getreden in de onderneming;
sont entrés dans l'entreprise;

(c) nog in werkelijke dienst zijn als militair korte termijn.
(c) etre encore en service actif comme militaire court terme.

bij welke werkgever zou hij dan in dienst zijn?
quel est l’employeur qui doit l’engager?

hetzij in dienst zijn op 31 december van het jaar.
soit sont en service à la date du 31 décembre de l'année.

minstens 12 maanden in dienst zijn van de onderneming;
être au service de l'entreprise depuis au moins 12 mois;

die drie maand na het onderzoek nog steeds in dienst zijn.
qui sont toujours en service trois mois après l'examen.

de verklaring is afgegeven voor subsystemen die in dienst zijn gesteld
à n'importe quel stade pour des sous-systèmes qui ont été mis en service,

2. het al dan niet in dienst zijn van hoogovens (gewenning),
2. au fait d'être ou non au service de hoogovens (accoutumance),

de verklaring is afgegeven voor subsystemen die nog niet in dienst zijn gesteld
au stade de la conception pour des sous-systèmes qui n'ont pas encore été mis en service.

(n) mag niet in dienst zijn van de vertegenwoordiger van de kapitein;
(n) un employé du représentant du capitaine, ni

> in dienst van de burgers deze diensten zijn er voor u. gebruik ze.
> au service des citoyens ces services ont été conçus à votre intention et sont à votre disposition: n’hésitez donc pas à les utiliser.

deze onverenigbaarheid geldt ook voor deskundigen die in dienst zijn van de erkende organisatie.
cette incompatibilité s'applique également aux inspecteurs employés par l'organisme agréé.

2° de directeurs die op de dag van de verkiezing effectief in dienst zijn als hoofd van hun instelling.
2° les directeurs qui, le jour de l'élection, sont effectivement en service comme responsable de leur établissement.

deze opzeggingstermijn bedraagt drie maanden voor de ambtenaren die minder dan vijf jaar in dienst zijn als ambtenaar bij de instelling.
ce délai de préavis s'élève à trois mois pour les fonctionnaires qui sont en service depuis moins de cinq ans en tant que fonctionnaire de l'organisme.

op 30 juni van het vakantiejaar erkend zijn als havenarbeider of in dienst zijn bij een werkgever bedoeld in artikel 1.
qui sont reconnus comme ouvrier portuaire au 30 juin de l'année de vacances ou qui sont occupés par un employeur visé à l'article 1er.

het uitbannen van discriminatie door overheidsinstanties van zowelpersonen die zij van dienst zijn als personen die bij hen in dienst zijn;
1) éradiquer la discrimination de la part des administrations publiquestant envers les personnes à qui elles offrent leurs services qu’enverscelles qu’elles emploient;

deze diensten zijn :
ces services sont :