Вы искали: vastgoedbezit (Голландский - Французский)

vastgoedbezit
la propriété immobilier

1° de fysieke inventaris van het vastgoedbezit;
1° l'inventaire physique du patrimoine immobilier;

het liegenschaftsfonds beheert het vastgoedbezit van de deelstaat berlijn.
liegenschaftsfonds est la société chargée de gérer les propriétés immobilières du land de berlin.

(19) in 1989 bood de deelstaat berlijn herlitz ag via het liegenschaftsfonds berlin gmbh amp; co. kg (hierna "liegenschaftsfonds" genaamd) een perceel aan op het vroegere industrieterrein borsig in berlijn-tegel, dat door de onderneming kon worden gebruikt. het liegenschaftsfonds beheert het vastgoedbezit van de deelstaat berlijn. voor het perceel in tegel verwierf het herlitz-concern van de deelstaat berlijn het erfpachtrecht (erbbaurecht), waarvoor tot 30 april 2053 een canon (erbbauzins) dient te worden betaald.
(19) en 1989, le land de berlin, par l’intermédiaire de liegenschaftsfonds berlin gmbh amp; co. kg (liegenschaftsfonds), a permis à herlitz ag d’utiliser un terrain situé sur les anciennes installations industrielles de borsig, à berlin-tegel. liegenschaftsfonds est la société chargée de gérer les propriétés immobilières du land de berlin. ce dernier a accordé une emphytéose sur le terrain au groupe herlitz, qui devait acquitter pour celui-ci une redevance jusqu'au 30 avril 2053.