Вы искали: veelvuldiger (Голландский - Французский)

veelvuldiger gebruik van beschermingsmaatregelen
programme d'action: promotion de la santé et de la sécutité.

- 20 - wel eens veelvuldiger kunnen plaatsvinden.
20 directes de lits et de voyages) ont augmenté.

bijna-ongevallen worden veelvuldiger gerapporteerd.
les collisions évitées de peu sont de plus en plus fréquentes.

veelvuldiger gebruik van beschermings- en andere hulpmiddelen
utilisation plus répandue des mesures de protection et autres équipements auxiliaires.

bijna-onge-vallen worden veelvuldiger gerapporteerd.
les collisions évitées de peu sont de plus en plus fréquentes.

zi veelvuldiger gebruik van het stemmen op basis van een gekwalificeerde meerderheid
le traité d'amsterdam augmente considérablement la responsabilité du parlement, en faisant de la procédure de codécision la règle quasi générale.

er moet worden gevreesd voor veelvuldiger uierontstekingen en dus ook een verhoogd medicijngebruik.
nous pourrions dire, erronément, que si un certain type de mesure était pris, ce serait au bénéfice des agriculteurs.

• een veelvuldiger gebruik van de stemming bij meerderheid in de raad van ministers.
• l’usage plus fréquent du vote majoritaire au conseil de ministres.

alvorens de compensatiebedragen worden gewijzigd, kunnen veelvuldiger plaatsvindende evaluaties gewenst zijn.
des révisions plus fréquentes pourraient s'avérer opportunes avant de modifier les niveaux de compensation.

colleges van toezichthouders kunnen er tevens voor zorgen dat taken en verantwoordelijkheden veelvuldiger worden gedelegeerd.
les collèges de contrôleurs peuvent également inciter à recourir plus fréquemment à la délégation de fonctions et de responsabilités.

dit moet leiden tot veelvuldiger informatieverstrekking binnen striktere termijnen (zie afdeling 4.5);
cela devrait conduire à une information plus fréquente dans le respect de délais plus stricts (voir section 4.5.);

aan het einde van hun bijeenkomst besloten de ministers om in de toekomst veelvuldiger dan in het verleden bijeen te komen.
tribunal administratif pour litiges entre les institutions et leur personnel

naar veelvuldiger uitwisseling van archivistische informatie tussen de nationale archiefdiensten van de lid-staten en de instellingen.
ainsi, au cours des dix dernières années, il y a eu une imbrication croissante des archives des États membres et des institutions, qui a également conduit à rechercher des échanges de plus en plus fréquents d'informations archivistiques entre les services nationaux d'archives des États membres et les institutions.

de vastbeslotenheid van europa moet bewezen worden door de veelvuldiger toepassing van sancties en hun doeltreffende en verplichte tenuitvoerlegging op alle gebieden.
cette situation extrêmement grave exige des réponses précises et claires de la part de la communauté et des etats membres.

daardoor zal er steeds veelvuldiger contact komen tussen mensen van verschillende geografische, linguïstisch en culturele afkomst en van verschillende godsdiensten.
nous devons faire quelque chose dès maintenant, en attendant que le code maritime soit remis à jour.

de aanbeveling benadrukt het belang dat de gemeenschap en haar lid-staten aan een veelvuldiger gebruik van de stelsels voor financiële participatie hechten.
la recommandation souligne l'importance que la communauté et ses États membres accordent à une utilisation accrue des régimes de participation financière.

ten gevolge van lagere toegangsdrempels en de specialisatie in de handelssegmenten is de lijst van "gereglementeerde markten" aan veelvuldiger veranderingen onderhevig.
sous l'effet de la diminution des barrières à l'entrée et de la spécialisation croissante par segments de négociation, la liste des marchés réglementés est de plus en plus susceptible de modifications.

in de loop van 2005 werden de contacten met de japanse commissie voor eerlijke handelspraktijken steeds veelvuldiger; daarbij ging het zowel om zaakgerelateerde kwesties als meer algemene beleidskwesties.
les contacts avec la jftc se sont nettement intensifiés en 2005. ils ont été l’occasion de s’entretenir d’affaires précises, mais aussi de questions plus générales.

bij patiënten die multaq kregen, kwam het atriumfibrilleren vaker terug, maar bij de patiënten die amiodaron toegediend kregen, moest de behandeling veelvuldiger wegens bijwerkingen worden gestaakt.
la fibrillation auriculaire a récidivé plus souvent chez les patients recevant multaq, mais le nombre de patients ayant dû interrompre leur traitement en raison d’effets indésirables était plus important sous amiodarone.

de koolstofoxide is verantwoorde lijk voor een toeneming van de hart- en bloedvatenziekten, de stikstofoxyde beschadigt de luchtwegen, het stof verstopt de weefsels en veroorzaakt een veelvuldiger voorkomen van de longziekten.
si la commission en accepte quand même l'idée, elle préfère toute fois la formulation des amendements 11 et 12.