Вы искали: veertigste (Голландский - Французский)

op de veertigste seconde niets.
a la quarantième seconde, rien.

veertigste overzicht van de werkzaamheden van de raad
activitÉs du conseil

veertigste vergadering van het permanent comité voor de werkgelegenheid.
décisions de la commission. tableau 1.

wij vieren deze veertigste verjaardag onder een iets gematigder gesternte.
nous célébrons ce quarantième anniversaire sous des auspices plus mitigés.

in 1900 kon een arbeider oud zijn op zijn veertigste en dood op zijn vijftig­ste.
en 1900, un travailleur pouvait être épuisé à 40 ans et mourir avant 50 ans.

heren, et doet mij oprecht genoegen vandaag ter gelegenheid van de veertigste herden
'éprouve un réel plaisir à m'adresser à vous aujourd'hui à l'occasion du 40eanniver­

officiële lijst van de loting nr. 478 (veertigste jaar) van 17 juli 1998
liste officielle du tirage n° 478 (quarantième année) du 17 juillet 1998

officiële lijst van de loting n° 476 (veertigste jaar) van 20 mei 1997
liste officielle du tirage n° 476 (quarantième année) du 20 mai 1997

officiële lijst van de loting n° 479 (veertigste jaar) van 18 augustus 1997
liste officielle du tirage n° 479 (quarantième année) du 20 août 1997

het verdrag en de protocollen tredenin werking op de negentigste dag na de veertigste bekrachtiging door een ondertekenendestaat.
la convention et sesprotocoles entreront en vigueur le dix-neuvièmejour après la quarantième ratification par un Étatsignataire.

de plenaire vergadering of plenaire vergaderingen worden ten vroegste de veertigste dag na het versturen van het voorontwerp gehouden.
la séance plénière ou les séances plénières sont tenues au plus tôt le quarantième jour après l'envoi de l'avant-projet.

2) plechtige vergadering ter herdenking van de veertigste verjaardag van het verdrag van rome: zie bijlage.
2) séance solennelle à l'occasion du 40ème anniversaire du traité de rome: voir annexe.

er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van de « belgische academie voor filatelie ».
il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du quarantième anniversaire de « l'académie de philatélie de belgique ».

veertigste overzicht van de werkzaamheden van de raad (verslag van de secretaris-generaal) 1 januari — 31 december 1992
quarantième aperçu des activités du conseil (rapport du secrétaire général) 1" janvier - 31 décembre 1992

zitting ter herdenking van de veertigste verjaardag van de ondertekening van de verdragen van rome in het capitool (— > nr. 3). 26
conseil européen d'amsterdam.

cardona (upe). - (pt) voorzitter, vandaag vieren wij de veertigste verjaardag van de ondertekening van het ver drag van rome.
etant donné qu'il s'agit de ma première intervention, je ne puis réprimer un certain sentiment de gêne par rapport au sens de cette réflexion.