Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
misschien zou hij de veldfles met water weigeren die de technische fractie europees rechts hem zou aanreiken, met het voorwendsel dat die van rechts komt!
peutêtre refuserait-il la gourde d'eau que le groupe des droites lui tendrait, sous prétexte qu'elle vient du groupe des droites!
het is dus aan de heer bourlanges om te beslissen of hij aan de kant van de weg wil omkomen van dorst dan wel de veldfles aanpakken die ik hem, evenals generaal hugo, niettemin zou aanreiken. ken.
il appartient donc à m. bourlanges de décider s'il veut mourir de soif au bord de la route, ou saisir la gourde que, comme le général hugo, je lui tendrais quand même.