Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de verhuisondernemingen
les entreprises de déménagement
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
verhuisondernemingen, taxi- en taxibestelwagenbedrijven
entreprises de déménagement, de taxis et de taxis camionnettes
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
de verhuisondernemingen, de taxi- en taxibestelwagenbedrijven
entreprises de déménagement, de taxis et de taxis camionnettes
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités annexes
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 4
Качество:
conventioneel brugpensioen in de verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
prépension conventionnelle dans les entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes
Последнее обновление: 2012-04-05
Частота использования: 2
Качество:
toekenning van een anciënniteitspremie in de subsector voor verhuisondernemingen, de meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
attribution d'une prime d'ancienneté dans le sous-secteur des entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
betaling van het begin van een dertiende maand aan de werklieden en werksters tewerkgesteld in de verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten
paiement du début d'un treizième mois aux ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises de déménagements, garde-meubles et leurs activités connexes
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de loonfiche voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juni 2005 betreffende de arbeidsduur in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten.
la fiche de salaire prévue par la convention collective de travail du 13 juin 2005 relative à la durée du travail dans le sous-secteur des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
het prestatieblad voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juni 2005 betreffende de arbeidsduur in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten;
la feuille de prestations prévue par la convention collective de travail du 13 juin 2005 relative à la durée du travail dans le sous-secteur des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes;
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
de oprichting van een erkenningscommissie van de verhuisondernemingen is noodzakelijk om de strijd tegen de verschillende interne (nationale) concurrentievervalsingen te voeren.
la création d'une commission d'enregistrement des entreprises de déménagements est indispensable pour lutter contre les différentes concurrences internes (nationales).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
daartoe moeten uiterlijk vier weken vóór de verhuizing twee prijsopgaven van twee verschillende verhuisondernemingen, alsmede een lijst van de te vervoeren inboedel ter goedkeuring bij de dienst personeelszaken worden ingediend.
régime pécuniaire deux entreprises de déménagement différentes, ainsi qu'une liste du mobilier à transporter.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
2° de werkgevers van de ondernemingen die onder het paritair comité voor het vervoer ressorteren en die zich inlaten met de goederenbehandeling voor rekening van derden, de verhuisondernemingen uitgezonderd.
2° aux employeurs des entreprises ressortissant à la commission paritaire du transport qui effectuent la manutention de choses pour compte de tiers, à l'exclusion des entreprises de déménagements.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
2° de werkgevers van de ondernemingen die onder het paritair comité voor het vervoer ressorteren en die zich inlaten met de goederenbehandeling voor rekening van derden, de verhuisondernemingen uitgezonderd;
2° aux employeurs des entreprises ressortissant à la commission paritaire du transport qui effectuent la manutention de choses pour compte de tiers, à l'exclusion des entreprises de déménagements;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
overuren in de subsector voor de verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten (overeenkomst geregistreerd op 18 november 2005 onder het nummer 77064/co/140)
heures supplémentaires dans le sous-secteur des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes (convention enregistrée le 18 novembre 2005 sous le numéro 77064/co/140)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
toekenning van een anciënniteitspremie in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten (overeenkomst geregistreerd op 11 januari 2006 onder het nummer 77975/co/140)
attribution d'une prime d'ancienneté dans le sous-secteur des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes (convention enregistrée le 11 janvier 2006 sous le numéro 77975/co/140)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: