Вы искали: verkeersgedrag (Голландский - Французский)

25preventie van onveilig verkeersgedrag...................................................................................... 26
25prévention des comportements dangereux au volant ...................................................................... 26

beide resulteren in onveilig verkeersgedrag.
dans les deux cas, il s’agit d’un comportement dangereux sur la route.

de weggebruikers aansporen tot een beter verkeersgedrag
inciter les usagers à un meilleur comportement

de leerling engageert zich voor een defensief en sociaal verkeersgedrag.
l'élève s'engage à adopter un comportement défensif et social dans la circulation.

uiterst belangrijk zijn tenslotte alle maatregelen gericht op verbetering van verkeersgedrag.
enfin, toutes les mesures axées sur une amélioration du comportement sur les routes sont extrêmement importantes.

voor gebruikers is er thans dus geen enkele prikkel om hun verkeersgedrag te veranderen.
actuellement, l'usager n'est donc pas incité à modifier son comportement.

opvallendheid van voertuigen opvallendheid van voertuigen rijhulpsysteem preventie van onveilig verkeersgedrag preventie van onveilig verkeersgedrag
sécurité dans la conception des véhicules protection anticollision des deux routes visibilité des véhicules visibilité des véhicules systèmes d’aide à la conduite prévention des comportements dangereux au volant prévention des comportements dangereux au volant

beroepskrachten verkeersgedrag case studies folders familiereabes gezinsbegeleiding opvoedingsondersbuning geboorbregeling families kleurenblindheid fast food voedingsdeficiËnbe miskraam veldonderzoek
communautaire personnel professionnel comportement du conducteur Étude de cas dÉpuant relation familiale soins À la famille souten famiual contrÔle de naissances famille daltonisme restauration rapide carence alimentaire fausse couche

voorlichtings- en informatiecampagnes zijn essentieel om het bewustzijn van de burger over zijn verkeersgedrag aan te scherpen.
pour rendre les citoyens davantage conscients de leurs comportements au regard de la circulation routière, les campagnes d’éducation et d’information constituent une priorité absolue.

tenslotte, veilig verkeersgedrag - meer dan 90 procent van de ongevallen wordt veroorzaakt door menselijke fouten.
ne sous-estimons pas l'ampleur de la tâche qui nous attend.

het bestuderen van de imple­ mentatie van programmatuur­technieken voor de evaluatie van gegevens om statistische gegevens vast te stellen over verkeersgedrag en het vts­bedrijf.
etudier la mise en oeuvre de b logiciels pour évaluer les données en vue d'établir des statistiques sur le comportement du trafic et le fonctionnement du vts.

kinderen lopen een bijzonder groot risico in het verkeer. daarom moeten we beginnen om deze groep al spelenderwijs een goed verkeersgedrag aan te leren.
déjà les enfants, qui constituent un groupe particulièrement vulnérable au sein du trafic routier, doivent se voir enseigner sous forme de jeu la conduite à adopter.

deel c geeft een meer gedetailleerde en technische analyse van de processen die bepaalde vormen van verkeersgedrag doen ontstaan door de rol van bepaald vervoer en ruimtelijke variabelen onder de loep te nemen.
la section c procède à une analyse plus détaillée et plus technique des processus qui engendrent des formes particulières de comportement vis à vis des trajets domiciletravail, ceci en examinant le rôle de certaines variables intervenant dans le transport et dans l'espace.

6° de aanleg is zo opgevat dat hij een categorie weggebruikers ertoe aanzet de weg zodanig te gebruiken dat hun verkeersgedrag verenigbaar is met dat van de andere categorieën van weggebruikers.
6° l'aménagement est conçu de telle manière qu'il favorise de la part d'une catégorie d'usagers un emploi de la voirie compatible avec les autres catégories d'usagers.

wetsvoorstel (de heer jos ansoms) tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer met het oog op de beteugeling van asociaal en agressief verkeersgedrag.
jos ansoms) modifiant les lois coordonnées relatives à la police de la circulation routière en vue de réprimer les comportements asociaux et agressifs dans la circulation.

het uitdragen van de resul­taten van het verkeersgedrag, zoals het door vts­centra werd waargenomen, door middel van publicaties die wijd verspreid worden onder de zeevarenden en potentiële gebruiker^ van vts.
faire connaître, par des pu- blications largement diffusées parmi les marins et s'adressant aux usagers potentiels des vts, les résultats de l'observation du comportement du trafic par les centres vts.

alle verkeersdeelnemers dienen bewust te worden gemaakt van hun eigen verantwoordelijkheid in het verkeer. zij moeten erop gewezen worden dat de oorzaak van aanrijdingen niet zelden bij onvoorzichtig verkeersgedrag van de voetgangers, fietsers of automobilisten zelf ligt.
la responsabilisation des acteurs: l’imprudence des piétons comme celle des cyclistes et des conducteurs de véhicules étant très souvent à l'origine des collisions, il faut rappeler que toutes ces catégories sont à l’origine des accidents et qu'il y a lieu de favoriser un comportement responsable de tous ces usagers.

ons inziens worden in het verslag goede suggesties gedaan waarmee het voorstel van de commissie wordt verbeterd. zo is er sprake van verbetering van het wegennet en andere noodzakelijke infrastructuur, van veiligheid van auto's en bevordering van een correct verkeersgedrag.
nous considérons que le rapport contient un certain nombre de suggestions intéressantes et qu' il améliore la proposition de la commission, en favorisant des mesures destinées à améliorer le réseau routier et d' autres infrastructures nécessaires, en promouvant la sécurité des véhicules et en veillant au respect de la part de l' usager de règles de comportement.

het onderzoeken van de, door programmatuur voor het verbete­ren van de evaluatie van het verkeersbeeld (zie het hoofd­rapport, hoofdstuk 1, paragraaf 1.2.4), geboden mogelijkheden met het doel de detectie van abnormale ontwikkelingen in het verkeersgedrag (en van de werk­belasting van de vts­operateurs) te verbeteren.
rechercher les possibilités offertes par les logiciels d'améliorer l'évaluation de l'image du trafic (voir rapport principal, chap.l, sect.1.2.4), en vue d'améliorer la détection de situations anormales dans le comportement du trafic (et de réduire la charge de travail des opérateurs vts).