Вы искали: verschillentraining (Голландский - Французский)

verschillentraining
formation aux différences

verschillentraining en vertrouwdmakingstraining
formation aux différences et formation de familiarisation

conversie- en verschillentraining
stage d'adaptation et formation aux différences

ops 1.950 verschillentraining en vertrouwdmakingstraining;
ops 1.950 — formation aux différences et formation de familiarisation;

de verschillentraining gestructureerd wordt gegeven, en
la formation aux différences est conduite de manière structurée; et

verschillentraining dient te worden gevolgd alvorens:
une formation aux différences une formation aux différences doit être effectuée avant d'être affecté :

verschillentraining. een cabinepersoneelslid moet een verschillentraining hebben gevolgd voordat hij/zij
formation aux différences — une formation aux différences doit être effectuée avant de pouvoir exercer sur:

initiële training, conversie- en verschillentraining (met inbegrip van toetsing)
formation initiale et adaptation et formation aux différences (contrôles compris)

alle conversie- en verschillentraining door daarvoor gekwalificeerde personen wordt gegeven; en
les stages d'adaptation et la formation aux différences sont dispensés par du personnel dûment qualifié ; et

verschillentraining welke aanvullende kennis vereist, en training op een voor het vliegtuig geschikte trainingsinrichting.
une formation aux différences, lorsque:

conversie- en verschillentraining de in bijlage 1 bij ops 1.1010 genoemde zaken;
stage d’adaptation et formation aux différences: un contrôle portant sur les éléments énumérés à l’appendice 1 à l’ops 1.1010;

een passende conversie- en/of verschillentraining heeft gevolgd waarbij ten minste de in ops 1.1010 genoemde punten zijn behandeld;
a suivi le stage d’adaptation et/ou la formation aux différences appropriées couvrant au minimum les matières énoncées dans l’ops 1.1010;

de exploitant dient de inhoud van de conversie- en verschillentraining te bepalen, rekening houdend met de eerder door de kajuitbemanning gevolgde training, zoals opgetekend in het in ops1.1035 voorgeschreven trainingregister.
l’exploitant détermine la matière des stages d’adaptation et des formations aux différences en fonction de l’expérience préalable des membres d’équipage de cabine telle qu’elle figure dans les dossiers de formation des membres d’équipage de cabine prévus par l’ops 1.1305.

er bij de conversietraining en voor zover nodig bij de verschillentraining aandacht wordt besteed aan het gebruik van alle veiligheidsuitrustingen en alle normale en noodprocedures die van toepassing zijn op het/de betreffende type of variant vliegtuig, en de instructie en oefeningen ofwel op een representatieve trainingsinrichting ofwel op het vliegtuig zelf worden gegeven.
le stage d’adaptation et, le cas échéant la formation aux différences incluent l’usage de tout l’équipement de sécurité et l’étude de toutes les procédures ordinaires et d’urgence, applicables au type ou à la variante d’avion, ainsi qu’une formation et des exercices pratiques sur du matériel d’instruction représentatif ou un véritable avion.

de exploitant dient ervoor te zorgen dat elk lid van het kajuitpersoneel relevante conversie- en verschillentraining heeft doorlopen in overeenstemming met de van toepassing zijnde voorschriften en ten minste met betrekking tot de in bijlage 1 bij ops 1.1010 vermelde onderwerpen.
l’exploitant s’assure que tout membre d’équipage de cabine a suivi un stage d’adaptation ou une formation aux différences appropriées conformément aux dispositions applicables et couvrant au minimum les matières énumérés dans l’appendice 1 de l’ops 1.1010.