Вы искали: verwerkingsmethodes (Голландский - Французский)

daarom staan in de lagere school die verwerkingsmethodes centraal die zich baseren op kunstzinnige processen.
c'est pourquoi, à l'école primaire, les méthodes de traitement qui se basent sur des processus artistiques occupent une place centrale.

de sector kampt met een aantal tekortkomingen, in het bijzonder met betrekking tot de naleving van hygiënische normen en de inefficiënte verwerkingsmethodes.
on doit constater que la turquie n'a pas encore demandé de s'associer aux positions communes, aux actions communes, aux démarches et aux déclarations de l'union européenne.

2° de technische voorschriften met betrekking tot de verwerkingsmethodes, vooral die met betrekking tot de in artikel 4 bedoelde vermengingen;
2° les prescriptions techniques de méthodes de traitement, notamment celles relatives aux mélanges visés à l'article 4;

bepaalde landen, zoals onder andere mijn eigen land, nederland, hebben hele goede milieuvriendelijke verwerkingsmethodes die een uitzondering mogelijk kunnen maken.
certains pays, comme notamment mon propre pays, les pays-bas, disposent de méthodes de traitement écologiques très efficaces qui peuvent susciter une exception.

vervolgens wordt onderzocht welke aanpassingen banken en andere financiële instellingen in hun beheer- en verwerkingsmethodes moeten doorvoeren, alsmede hoe de betalingssystemen moeten worden gewijzigd.
il passe ensuite en revue les aménagements que les banques et autres institutions financières devraient apporter à leurs modes de gestion et les adaptations que les systèmes de paiement devraient subir.

de door deze organisatie opgestelde kadervoorschriften zijn niet bindend, maar ze zijn zeker richtinggevend omdat ze de stand van zaken geven ten aanzien van de productie- en verwerkingsmethodes van biologische producten.
les cahiers des charges qu'elle a mis en place ne sont pas contraignants, mais constituent très certainement une "piste de réflexion", puisqu'ils synthétisent l'état actuel des méthodes de production et de transformation de produits biologiques.

de lidstaten mogen echter ook andere verwerkingsmethodes, die niet aan de normen beantwoorden, toestaan, op voorwaarde dat het verkregen eiwithoudende materiaal door begraving, verbranding of een vergelijkbaar procédé wordt weggewerkt.
toutefois, les États membres peuvent autoriser d'autres méthodes de transformation non conformes aux normes, si le matériel protéique obtenu est détruit par enfouissement, incinération ou selon une méthode similaire.

(19) verwerkte biologische producten moeten worden geproduceerd volgens verwerkingsmethodes waarbij gegarandeerd kan worden dat de biologische kenmerken en de vitale kwaliteiten van het product in alle stadia van de productieketen bewaard blijven.
(19) il y a lieu que les produits biologiques transformés soient obtenus grâce à des méthodes de transformation garantissant le maintien de l’intégrité biologique et des qualités essentielles du produit à tous les stades de la chaîne de production.

als wij echter een juridisch vacuüm willen voorkomen ten aanzien van sommige mijnbouwactiviteiten en sommige verwerkingsmethodes voor mijnafval totdat dit nieuwe wetgevingsvoorstel is aangenomen, moet het europees parlement stemmen voor de amendementen 1, 2 en 13 zonder vooruit te lopen op de strekking van het nog op te stellen verslag en zonder dat er sprake kan zijn van herhalingen.
cependant, si nous voulons éviter, jusqu' à l' adoption de cette nouvelle proposition législative, un vide juridique en ce qui concerne certaines activités minières et certains traitements de déchets miniers, le parlement européen doit voter en faveur des amendements 1, 2 et 13, sans préjuger de la portée du futur rapport et sans qu' on puisse parler de redondances.

de consument is niet langer tevreden met eerlijke zuivelprodukten, hij wil meer gesofisticeerde produkten, nieuwe verwerkingsmethodes. melk moet gefractioneerel worden zodat de melkcomponentcn aangevuld kunnen worden met nieuwe' zuivere grondstoffen en aldus ontstaan nieuwe produkten met hopelijk nieuwe afzetgebieden.
rothe (s). — (de) monsieur le président, mes dames, messieurs, dans le rapport le roux la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation invite la commission à ne plus tolérer des produits d'imitation du lait bon marché.