Вы искали: verwezelijkt (Голландский - Французский)

de investeringen bedoeld in deze artikelen moeten op het grondgebied van het brussels hoofdstedelijk gewest verwezelijkt worden.
les investissements visés par ces articles doivent être réalisés sur le territoire de la région de bruxelles-capitale.

(8) overwegende dat overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel, zoals neergelegd in artikel 3b van het verdrag, de doelstellingen van de onderhavige richtlijn, die een onontbeerlijk onderdeel van bovengenoemde strategie van de gemeenschap is, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezelijkt en derhalve beter door de gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt; dat deze richtlijn zich beperkt tot het vereiste minimum om deze doelstellingen te bereiken en niet verder gaat dan hiertoe nodig is;
(8) considérant que, conformément au principe de subsidiarité et au principe de proportionnalité tels qu’énoncés à l’article 3 b du traité, les objectifs de la présente directive, qui est un élément‑clé de la stratégie communautaire susmentionnée, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les etats membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire; que la présente directive se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n’excède pas ce qui est nécessaire à cette fin;