Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wij willen dat de exploitant van een dergelijke verwijderingsinstallatie aansprakelijk is voor eventuele ge volgen en hiertegen verplicht verzekerd moet zijn.
nous souhaiterions que l'exploitant d'une telle installation d'incinération soit soumis à la responsabilité du risque créé et tenu de souscrire une assurance.
zo kan het gebeuren dat bepaalde categorieën gevaarlijk afval in zulke kleine hoeveelheden worden geproduceerd dat een plaatselijke verwijderingsinstallatie niet levensvatbaar zou zijn.
certaines catégories de déchets dangereux notamment peuvent être produits en quantités trop faibles pour qu'une installation d'élimination sur place puisse être viable.
deze producten mogen door producenten en handelaren niet zonder wettige reden in hun bezit worden houden en alleen worden vervoerd naar een distilleerderij, een azijnfabriek of een bedrijf waar zij voor industriële doeleinden of voor de vervaardiging van industrieproducten worden aangewend, dan wel naar een verwijderingsinstallatie.
ces produits ne peuvent être détenus sans motif légitime par un producteur ou par un commerçant, et ne peuvent circuler qu'à destination d'une distillerie, d'une vinaigrerie d'un établissement les utilisant pour des usages ou des produits industriels ou d' une installation d' élimination.
daaruit vloeit voort dat de toepassing van het nabijheidsbeginsel tot gevolg kan hebben dat afvalstoffen nationale en a fortiori regionale grenzen overschrijden, aangezien dat beginsel vereist dat de afvalstoffen naar de dichtstbijzijnde verwijderingsinstallatie worden vervoerd, rekening houdend met de meest geschikte methodes en technologieën.
il s'ensuit que l'application du principe de proximité peut avoir pour conséquence que des déchets franchissent des frontières nationales et, a fortiori, régionales, dès lors que ce principe commande que les déchets soient acheminés à l'installation d'élimination la plus proche, en tenant compte des méthodes et technologies les plus appropriées.
1.4.98 verwijdering van tc-99 uit het lozingswater, en een volledige tc-99 verwijderingsinstallatie op te zetten, als het ea van mening mocht blijken te zijn dat zulks haalbaar was.
1.4.98 de 50 % du taux de radioactivité du techténium 99 par rapport aux limites actuelles autorisées, de 200 tbq/an à 90 tbq/an.