Вы искали: via enkele eenvoudige stappen (Голландский - Французский)

ziehier enkele eenvoudige principes :
voici quelques principes simples à suivre :

dat kan worden gestaafd met enkele eenvoudige constateringen.
jugeons en à travers quelques constats simples.

"de lidstaten kunnen dit in twee eenvoudige stappen doen.
«les États membres peuvent le faire en deux étapes simples.

drie eenvoudige stappen om hypoglykemie of hyperglykemie te vermijden:
trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :

consumenten kunnen in drie eenvoudige stappen het klachtenformulier invullen.
les consommateurs peuvent remplir le formulaire de plainte sur la plateforme en trois étapes simples.

drie eenvoudige stappen om hypoglykemie of hyperglykemie te vermijden zijn:
trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :

sta mij toe dat ik er enkele eenvoudige, korte opmerkingen over maak.
nous avons fait nos preuves, vous l'avez reconnu à plusieurs reprises.

dit geeft de omvang van de uitdaging aan, die niet met enkele eenvoudige
cependant, cette citoyenneté en devenir est confrontée à de multiples défis.

neerslag, enkele eenvoudige wolkentypes, windsoorten in functie van de windstreken.
précipitation, quelques simples types de nuages, les vents en fonctions des points cardinaux.

dit in gistcellen tot uitdrukking gebrachte hbsag wordt via enkele fysisch-chemische stappen gezuiverd.
cet aghbs exprimé sur des cellules de levures est purifié au cours de plusieurs étapes physico- chimiques.

mag ik de heer ford aan enkele eenvoudige feiten herinneren, mijnheer de voorzitter ?
la commission pourra alors encore toujours se raviser et faire une meilleure proposition au con seil.

wij moeten ons in ons optreden in dezen door enkele eenvoudige beginselen laten leiden.
et quelques principes simples doivent guider notre action.

bij het werken met use cases is het belangrijk om enkele eenvoudige regels in acht te nemen:
lorsque vous travaillez avec les cas d'utilisationss, il est important de se souvenir de quelques règles simples:

pal aan de tuin ligt een beschut privéterras, te bereiken via enkele treden.
juste au bord du jardin, il y a une terrasse privée abritée, à laquelle on accède en empruntant quelques marches.

mijnheer de voorzitter, dat zijn enkele eenvoudige ideeën die ik graag in het verslag van onze collega had teruggevonden.
pour le moins, cela nous rend attentifs à l'existence du problème; mais encore faut-il savoir ce qu'il y a lieu de faire pour le résoudre.

we schetsen de maatregelen die de eu neemt en geven u enkele eenvoudige, praktische tips over wat uzelf elke dag kunt doen.
vous y découvrirez une présentation des mesures prises au niveau européen ainsi que des idées simples et pratiques à appliquer au quotidien.

in het goedgekeurde voorstel worden enkele eenvoudige en samenhangende voorwaarden opgelegd, maar worden tegelijkertijd al te restrictieve criteria vermeden.
la proposition qui a été approuvée impose certaines conditions simples et cohérentes, tout en évitant des critères trop restrictifs.

dit hoofdstuk bespreekt de belangrijkste onderdelen van deze kosten en geeft met behulp van enkele eenvoudige kengetallen een indruk van hun waarschijnlijke omvang.
le présent chapitre expose les principaux d'entre eux, et présente leur ordre de grandeur probable à l'aide de quelques indices simples.

het gebruik van aerivio spiromax gebeurt in drie eenvoudige stappen: openen, ademen en sluiten, zoals hieronder vermeld.
l’utilisation d’aerivio spiromax consiste en trois étapes simples : ouverture, inspiration et fermeture du dispositif, comme décrit ci-dessous.

4.1.2 het eesc is ingenomen met de voorgestelde richtlijn, die met enkele eenvoudige maatregelen het werk van kapiteins en reders gemakkelijker maakt.
4.1.2 le cese exprime son avis favorable sur la proposition de directive qui, au moyen de mesures simples, permet de faciliter la tâche des capitaines de navires et des armateurs.