Вы искали: vleesmonsters (Голландский - Французский)

het nemen van vleesmonsters
le prélèvement d'échantillons de viande

opleiding voor het nemen van vleesmonsters.
formation pour le prélèvement d'échantillons de viande.

grotere vleesmonsters nemen voor het testen van de verdachte karkassen, of
augmenter la taille de chaque échantillon de viande prélevé en vue de soumettre les carcasses suspectes à des tests; ou

i) grotere vleesmonsters nemen voor het testen van de verdachte karkassen, of
i) augmenter la taille de chaque échantillon de viande prélevé en vue de soumettre les carcasses suspectes à des tests; ou

als de vleesmonsters eerst in een vleesmolen worden gemalen, verloopt het digestieproces beter.
hacher préalablement les échantillons de viande dans un hache-viande améliorera la qualité de la digestion.

daartoe worden vleesmonsters verzameld en op trichinella onderzocht overeenkomstig bijlage i, hoofdstuk i of ii.
aux fins dudit programme de surveillance, les échantillons de viande sont prélevés et soumis à des examens visant à détecter la présence de parasites trichinella conformément à l'annexe i, chapitre i ou ii.

de voor het onderzoek benodigde vleesmonsters moeten onmiddellijk na het slachten worden genomen en onverwijld worden onderzocht in het laboratorium.
les échantillons de viande nécessaires pour l'examen doivent être prélevés immédiatement après l'abattage et examinés sans délai dans le laboratoire.

het slachthuispersoneel dat in aanmerking komt voor het nemen van vleesmonsters heeft een praktische opleiding genoten onder toezicht van de officiële dierenarts.
le personnel de l'abattoir qui entre en ligne de compte pour le prélèvement d'échantillons de viandes a suivi une formation pratique sous la surveillance du vétérinaire officiel.

het schip kwam begin juni 1984 in alexandrie aan, waar de egyptische autoriteiten vleesmonsters namen met het oog op de veterinaire controle bij de invoer.
le bateau est arrivé au début du mois de juin 1984 à alexandrie où les autorités égyptiennes ont prélevé des échantillons de viande aux fins de contrôle vétérinaire avant importation.

de testfrequentie, het aantal te testen dieren en het bemonsteringsschema worden in het bewakingsprogramma vastgelegd. daartoe worden vleesmonsters verzameld en op trichinella onderzocht overeenkomstig bijlage i, hoofdstuk i of ii.
le programme de surveillance précise la fréquence des tests, le nombre d'animaux à soumettre aux tests et le programme de prélèvement d'échantillons. aux fins dudit programme de surveillance, les échantillons de viande sont prélevés et soumis à des examens visant à détecter la présence de parasites trichinella conformément à l'annexe i, chapitre i ou ii.

voor monsters van vlees van runderen en varkens en van vlees van pluimvee, kunnen echter de volgende analysemethoden, die moeten worden gevalideerd door het gebruik van vleesmonsters in de valideringsstudies, worden gebruikt voor het microbiologisch testen op salmonella:
cependant, pour les échantillons de viandes bovines et porcines et de viandes de volailles, les méthodes d’analyse ci-dessous, qui seront validées par l’utilisation des échantillons de viandes dans les études de validation, peuvent être utilisées pour les tests microbiologiques de recherche des salmonelles:

het opsporen van residuen, pre mortem via urine- en bloedmonsters, en post mortem via nier- en vleesmonsters, moet gedaan worden door de bevoegde veterinaire instanties om maximale voedselveiligheid te verzekeren.
une analyse des résidus, pre mortem, via des échantillons d' urine et de sang de même qu' une analyse post mortem d' échantillons de reins et de viande, doivent être effectuées par les autorités vétérinaires compétentes afin de garantir une sécurité alimentaire maximale.

doos voor vleesmonster
boîte pour échantillon de viande