Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te
devant l'officier de l'état civil de
Последнее обновление: 2013-08-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
het is de ambtenaar van de burgerlijke stand of zijn gemachtigde verboden vooraf blanco formulieren te ondertekenen.
il est interdit à l'officier de l'état civil ou à son délégué de signer à l'avance des formules vierges.
de ambtenaar van de burgerlijke stand moet deze kantmelding in het rood aanbrengen, ze dagtekenen en ondertekenen.
l'officier de l'état civil doit porter cette mention en rouge, la dater et la signer.
de ambtenaar van de burgerlijke stand bevestigt dat de huwelijksaangifte werd ingeschreven in het register van de aangiften.
l'officier de l'état civil confirme que la déclaration de mariage de cet étranger a été inscrite dans le registre des déclarations.
de verklaring wordt afgelegd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de plaats waar de belanghebbende zijn hoofdverblijf heeft;
la déclaration est faite devant l'officier de l'état civil du lieu où l'intéressé a sa résidence principale;
de ambtenaar van de burgerlijke stand maakt melding van de beëindiging van de wettelijke samenwoning in het bevolkingsregister.
l'officier de l'état civil acte la cessation de la cohabitation légale dans le registre de la population.