Вы искали: voor waar verklaard (Голландский - Французский)

« voor echt en waar verklaard voor de som van
« déclarée sincère et véritable pour le montant de

« voor echt en waar verklaard voor de som in eur van
« déclarée sincère et véritable pour le montant en eur de

deze stukken moeten voor volledig, echt en waar verklaard worden.
ces documents doivent être certifiés complets, exacts et véritables.

het aldus samengestelde dossier moet voor waar, volledig en eensluidend worden verklaard.
le dossier ainsi constitué doit être certifié sincère, complet et conforme.

een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;
une créance déclarée sincère et véritable;

de verantwoordingsstukken worden gedateerd, ondertekend en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées et certifiées sincères et véritables pour les sommes demandées.

de vorderingen zijn door de opdrachtgever gedagtekend, ondertekend en voor de verschuldigde som voor waar en echt verklaard.
les créances sont datées, signées par le commanditaire et certifiées sincères et véritables pour la somme due.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de iom en voor de gevorderde sommen voor waar en echt verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par l'oim et certifiées authentiques et véritables pour les sommes payées.

1° een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;
1° une créance déclarée véritable et conforme

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de opdrachtnemer en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par le chargé de mission et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

zij zal door de natuurlijke persoon bevoegd om te tekenen in naam van het afrika instituut voor waar en echt worden verklaard.
il sera certifié sincère et complet par la personne physique habilitée pour signer au nom de l'institut africain.

bij de aanvraag van elke schijf wordt een schuldvordering bijgevoegd waarin de gevorderde sommen voor waar en oprecht worden verklaard.
une créance dans laquelle les sommes demandées sont certifiées sincères et véritables, sera ajoutée avec la demande de chaque tranche.

dodehoekongelukken komen vaak voor waar voertuigen van richting veranderen.
les accidents dus à des problèmes d'angle mort se produisent souvent lors d'un changement de direction.

de bewijsstukken worden gedateerd, ondertekend door de v.z.w. en voor de gevorderde sommen voor waar en oprecht verklaard.
les pièces justificatives sont datées, signées par l'a.s.b.l. et certifiées sincères et véritables pour les sommes payées.

op de facturen wordt door de begunstigde de vermelding « voor echt en waar verklaard » aangebracht samen met de datum en zijn handtekening.
les factures porteront la mention « déclarée sincère et véritable » ajoutée par le bénéficiaire avec la date et sa signature.

het witboek stelt vijf gebieden voor waar een gezamenlijk optreden nodig is:
le livre blanc propose d'agir conjointement dans cinq domaines:

denemarken heeft voor het eerst compenserende vergoedingen toegekend aan landbouwers op dertig deense eilanden die het jaar ervoor tot probleemgebied waren verklaard.
le danemark a octroyé pour la première fois des indemnités compensatoires aux agriculteurs sur les 30 îles danoises classées en zone défavorisée l'année précédente.

de aanvrage indienen voor waren of diensten
demander l'enregistrement pour des produits ou des services

de rapporteur stelt voor "waar nodig" toe te voegen in de eerste regel.
le rapporteur propose d'ajouter "le cas échéant" à la première ligne.

het saldo wordt uitgekeerd na beëindiging van dit besluit op basis van de voorlegging van voor waar en oprecht verklaarde uitgavenstaten.
le solde est payé au terme de l'application du présent arrêté sur présentation de relevés de dépenses déclarés sincères et véritables.