Вы искали: vooraf bepaald script moeten uitgev... (Голландский - Французский)

de in kopenhagen aangegane commitments moeten uitgevoerd worden.
les promesses de copenhague doivent être tenues.

een inspanningselektrocardiogram moet uitgevoerd worden :
un électrocardiogramme d'effort doit être pratiqué :

deze acties moeten uitgevoerd worden door de gewestelijke overheid zelf of door de producentenverenigingen.
ces actions doivent être réalisées par les instances régionales elles-mêmes ou les associations de producteurs.

zij moeten uitgevoerd worden door producenten of andere organisaties die door de beheersinstantie erkend zijn.
elles doivent être mises en oeuvre par des organisations de producteurs ou par d'autres associations reconnues par l'autorité de gestion.

treinen moeten uitgevoerd zijn met tweetonige tyfoons.
les trains doivent être équipés d'avertisseurs sonores à deux tons de tonalités distinctes.

bovenvermelde controles moeten uitgevoerd worden door een daartoe uitgeruste instelling die onafhankelijk is van de installateur.
les contrôles précités sont effectués par un organisme indépendant de l'installateur, équipé à cet effet.

al de ingediende projecten moeten uitgevoerd worden in de prioritaire actiezones die door het comité worden bepaald.
tous les projets introduits doivent être réalisés dans les zones d'actions prioritaires déterminées par le comité de gestion du fonds.

celdichtheidsmetingen moeten uitgevoerd worden met een rechtstreekse telling voor levende cellen, bijvoorbeeld een microscoop met telkamers.
les mesures de la densité cellulaire doivent être effectuées par comptage direct des cellules vivantes, par exemple à l'aide d'un microscope et de cellules de comptage.

(a) de afschuifproeven moeten uitgevoerd worden op proefstukken die in principe overeenkomen met fig. 12.2.
(a) les essais de compression doivent être exécutés sur des éprouvettes du type esquissé à la figure 12.2.

de werken kunnen pas aanvangen na ontvangst van dit besluit en moeten uitgevoerd worden binnen een termijn van twaalf maanden.
les travaux ne pourront débuter qu'après réception de celui-ci et devront être réalisés dans un délai de douze mois.

de proeven moeten uitgevoerd worden bij + 20 °c en bij de minimale en maximale temperatuur voor verschillende voedingsspanningen;
les essais doivent être effectués à + 20 °c et aux températures maximale et minimale avec différentes tensions d'alimentation;

de reconstitutie en verdunnen van het geneesmiddel moet uitgevoerd worden door getraind personeel.
la reconstitution et la dilution du médicament doivent être effectuées par un personnel qualifié.

alle tests, bedoeld onder a, moeten uitgevoerd worden door het coda (centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie).
toutes les épreuves visées au point a doivent être effectuées par le cerva (centre d'etude et de recherches vétérinaires et agrochimiques).

alle referentie-analyses en controle-analyses moeten uitgevoerd worden door het laboratorium dat de erkenning aanvraagt of heeft verkregen;
toutes les analyses de référence et les analyses de contrôle doivent être effectuées par le laboratoire qui a demandé ou obtenu l'agrément;

het moet uitgevoerd worden door een permanent orgaan dat onafhankelijk is van de actoren van de spoorwegsector.
elle devrait être effectuée par un organisme permanent indépendant des acteurs du secteur ferroviaire.

het verwisselen van de infusieset moet uitgevoerd worden volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing die bij de infusieset werd geleverd.
le changement du matériel de perfusion doit se faire conformément aux instructions du manuel fourni avec le matériel de perfusion.

2° het activiteitsvolume dat in de gastvertoning moet uitgevoerd worden of ter bestemming van een specifiek publiek;
2° le volume d'activités à exercer en décentralisation, ou à destination de publics spécifiques;

de bereiding moet uitgevoerd worden door opgeleid personeel overeenkomstig de good clinical practice richtlijnen, vooral wat betreft asepsis.
la préparation doit être réalisée par du personnel formé conformément aux règles de bonnes pratiques, particulièrement en ce qui concerne le respect de l'asepsie.

een jaarlijkse controle, met een bidimensionele doppler-echocardiografie, moet uitgevoerd worden door een door de slg erkend cardioloog.
un contrôle annuel comportant une échocardiographie doppler bidimensionnelle doit être effectué par un cardiologue désigné par la sma.

2° een grondig oftalmologisch onderzoek moet uitgevoerd worden bij het initieel onderzoek (zie hoofdstuk v, artikel 119).
2° un examen ophtalmologique approfondi doit être pratiqué lors de l'examen initial (voir chapitre v, article 119).