Вы искали: vooreerst (Голландский - Французский)

vooreerst
discrepance

we hebben ook vooreerst
aussi la commission songe-t-elle à entre

vooreerst voor de gegevensverzameling :
en premier lieu, pour la collecte des informations :

vooreerst om principiële redenen.
dans un premier temps, pour des raisons de principe.

dat wilde ik vooreerst rechtzetten.
je voulais tout d'abord apporter cette correction.

--„vooreerst dat en dan wat anders.”
-- c'est cela d'abord, et autre chose ensuite.

wij zijn vooreerst voor een volledige harmonisatie.
nous sommes avant tout en faveur d'un harmonisation complète.

vooreerst het belang van de therapeutische vooruitgang.
premièrement, l'intérêt des progrès thérapeutiques à réaliser.

mijnheer de voorzitter, vooreerst wil ik mij excuseren.
monsieur le président, je voudrais tout d'abord présenter mes excuses.

ik wil vooreerst de heer adam danken voor zijn verslag.
je voudrais tout d'abord remercier m. adam pour son rapport.

zij moet vooreerst instaan voor een gestroomlijnde beleidsuitvoering door :
elle doit avant tout se charger de la mise en oeuvre coordonnée de la politique :

--„vooreerst is de heer athos in hechtenis genomen.”
-- d'abord m. athos est arrêté.

men kan de bevoegdheden van deze organismen vooreerst negatief situeren.
on peut tout d'abord définir les compétences de ces organismes d'une manière négative.

--„vooreerst een kleine intriguante, zekere juffrouw bonacieux.”
-- d'abord une petite intrigante du nom de bonacieux.

vooreerst zullen we nieuwe richtsnoeren uitwerken voor het communautair ondernemingsbeleid.
la première consiste à présenter de nouvelles lignes directrices pour la politique d'entreprise communautaire.

vooreerst even stellen welke vrije dagen er bestaan bij bilfinger rob.
tout d'abord disons quels jours de congé existent chez bilfinger rob.

in verband met dit artikel wordt vooreerst verwezen naar algemene opmerking 2.
en ce qui concerne cet article, il est tout d'abord renvoyé à l'observation générale 2.

vooreerst, ik heb er u vijftig van gegeven.” --„gelooft gij?”
d'abord, je vous en ai donné cinquante.

deze vloeien vooreerst voort uit de onzekerheden omtrent de aard van de economische groei.
celles-ci résultent d'abord des incertitudes concernant la nature de la croissance économique.

psychologische bijdrage (katholieke universiteit leuven): vooreerst werd de onderzoeksopzet uitgewerkt.
contribution psychologique (université catholique de louvain): le projet de recherche a d4abord été élaboré.