Вы искали: voorkoopperimeter (Голландский - Французский)

bekendgemaakte voorkoopperimeter.
et publié au moniteur belge du

4° de duur van de voorkoopperimeter;
4° la durée du périmètre de préemption;

het besluit houdende vaststelling van de voorkoopperimeter vermeldt :
l'arrêté fixant le périmètre de préemption indique :

het besluit houdende instelling van de voorkoopperimeter werd gewijzigd / verlengd voor een periode van
l'arrêté établissant le périmètre de préemption a été modifié/prorogé pour une durée de

tot op heden heeft het gemeentebestuur geen weet van het bestaan van een voorkoopperimeter waarin het beschouwde goed opgenomen zou zijn.
a ce jour, l'administration communale n'a connaissance d'aucun périmètre de préemption dans lequel le bien considéré serait repris.

tot op heden heeft het bestuur ruimtelijke ordening en huisvesting geen weet van het bestaan van een voorkoopperimeter waarin het beschouwde goed opgenomen zou zijn.
a ce jour, l'administration de l'aménagement du territoire et du logement n'a connaissance d'aucun périmètre de préemption dans lequel le bien considéré serait repris.

3° een plan waarop de voorkoopperimeter op schaal 1/10.000e of 1/5.000e afgebeeld staat;
3° un plan indiquant le périmètre de préemption au 1/10.000e ou 1/5.000e;

« dit schrijven is een herinnering aan onze aanvraag om de regering een voorkoopperimeter te laten vaststellen bij toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van 18 juli 2002 inzake het voorkooprecht.
« la présente contient rappel de notre demande de voir le gouvernement fixer un périmètre de préemption en application de l'article 4 de l'ordonnance du 18 juillet 2002 relatif au droit de préemption.

de nagestreefde doelstelling(en) van openbaar nut uit de lijst van doelstellingen die vermeld staan in het besluit houdende vaststelling van de voorkoopperimeter;
le ou les objectifs d'utilité publique poursuivis parmi ceux indiqués dans l'arrêté fixant le périmètre de préemption;

dit contract vermeldt daarenboven de door het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn nagestreefde doelstelling(en) van openbaar nut uit de lijst van doelstellingen die vermeld staan in het besluit houdende vaststelling van de voorkoopperimeter
ce contrat indique en outre le ou les objectifs d'utilité publique poursuivis par le centre public d'aide sociale parmi ceux indiqués dans l'arrêté fixant le périmètre de préemption.

5° de motivering van het (de) nagestreefde doeleinde(n) van openbaar nut, van de grondinneming en van duur van de voorkoopperimeter in het licht van de nagestreefde doelstelling(en) en van de voorkooprechthebbende overheden.
5° la motivation du ou des objectifs d'utilité publique poursuivis, de l'emprise et de la durée du périmètre de préemption et des pouvoirs préemptants autorisés à préempter.